Ask Google

Results for énuméraient translation from French to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

énuméraient des boîtes, sans en décrire le contenu;

English

listed boxes but did not describe box contents,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Quatre rapports sur dix énuméraient seulement quelques renseignements.

English

Four in ten listed a few details only.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Quatre rapports sur dix énuméraient seulement quelques renseignements.

English

Review of the Quality of Evaluations Across Departments and Agencies – FINAL REPORT 19

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Certains États énuméraient les motifs de refus directement dans leur Constitution.

English

Some States parties listed the grounds for refusal in their Constitution.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les articles 3 et 4 énuméraient les diverses causes de divorce reconnues.

English

Sections 3 and 4 listed the various grounds under which divorce could be sought.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les rapports d'évaluation énuméraient chaque qualité sous les rubriques connaissances, capacités et qualités personnelles.

English

The appraisal reports listed each qualification under knowledge, ability and personal suitability.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Ce processus était grandement facilité par la présence d'index du dossier qui énuméraient les éléments contenus dans les différentes chemises et caisses.

English

This process was greatly facilitated by the presence of file indexes which listed the contents of individual folders and boxes.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Ces derniers énuméraient les conditions minimales à remplir pour occuper l'emploi tandis que les premiers comportaient parfois des conditions supplémentaires.

English

Although recruitment criteria could include some additional requirements that might be desirable for filling a specific post, the classification criteria listed the minimum essential requirements for the performance of the job.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Après la guerre du Golfe, nombreux sont ceux qui ont fait une déclaration solennelle dans laquelle ils énuméraient les problèmes médicaux survenus pendant le déploiement.

English

Hence, this could account for the differences between the figures on visits to general practitioners for the military personnel and the OHS respondents.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les rapports précédents du Canada énuméraient une série de mesures constitutionnelles, législatives, réglementaires et administratives visant à prévenir la torture et à punir les tortionnaires.

English

Canada's previous reports outlined a series of constitutional, legislative, regulatory and administrative measures directed at preventing torture and punishing those who commit an act of torture.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les rapports précédents du Canada énuméraient une série de mesures constitutionnelles, législatives, réglementaires et administratives visant à prévenir la torture et à punir les tortionnaires.

English

Canada’s previous reports outlined a series of constitutional, legislative, regulatory and administrative measures directed at preventing torture and punishing those who commit an act of torture.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Ils énuméraient diverses lois et directives régissant la fabrication, la gestion, l'expérimentation et les contrôles des transferts des munitions, ainsi que la formation.

English

Reports listed various laws and directives governing munitions production, management, testing, transfer controls, and training.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Bien que les étudiants ayant des handicaps soulignaient les accommodements reliés à leurs incapacités comme étant des facilitateurs d'importance, ils énuméraient généralement les mêmes facilitateurs que leurs pairs sans incapacité.

English

While students with disabilities indicated that disability-related accommodations were important facilitators, for the most part these students mentioned the same facilitators as their non-disabled peers.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les rapports annuels à la Chambre des communes énuméraient les moindres activités du gouvernement. De nos jours, compte tenu de la taille du gouvernement, il est impossible de se pencher sur chaque opération.

English

Annual reports to the House of Commons covered the government's activities down to the smallest detail. Today, given the size of the government, it is impossible to look at every transaction.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Après l'envoi du bulletin de vote, Thelma Gray et John Holmes envoyèrent une lettre à chaque membre où ils énuméraient encore une fois les raisons en faveur de la conservation de la couleur brindle.

English

Brindle is not a disqualification, only a fault, but the result of the ruling is that there have been none of that colour around for many years, a fact which the late John Holmes after 50 years still deplored.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les anciens règlements sur la R&D et la spécialisation ne définissaient pas seulement les catégories d’accords couverts, mais énuméraient également les clauses exemptées.

English

The old block exemptions for R&D and specialisation not only defined categories of agreements that were covered, but also listed the exempted clauses.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Certains rapports énuméraient les lois et non les mesures (République tchèque) et, dans plusieurs cas, la réponse à la question 1 a été simplement répétée.

English

Some reports listed legislation rather than measures (Czech Republic) and in a number of cases the answer to question 1 was simply repeated.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Ils étaient par ailleurs pénalisés s'ils n'énuméraient pas les caractéristiques car, ce faisant, ils ne se seraient pas conformés aux instructions de la question.

English

Candidates would be penalized for not listing characteristics as they would not have followed the instructions in the question.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les normes européennes traitaient des problèmes du système judiciaire mais n’énuméraient pas de manière claire et précise les principes applicables au ministère public dont un Etat démocratique ne pouvait pas s’écarter.

English

European standards dealt with the problems of the judiciary, but they lacked a precise, clearly formulated catalogue of principles defining the position of the prosecutor’s office from which a democratic state could not deviate.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

La presse et les stations de radio de l'autre côté du Rideau de fer énuméraient les noms des personnes emprisonnées, ce qui nous permettait d'espérer la sécurité.

English

The press and radio stations on the other side of the Iron Curtain named those imprisoned, which allowed us to hope we would be safe.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK