From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la solution s'épaissit.
the solution thickens.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
l'intrigue s'épaissit.
the plot thickens.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la peau s'épaissit progressivement.
the skin gradually thickens.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 7
Quality:
alors, le mystère s'épaissit.
so the mystery deepens.
Last Update: 2011-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
• Épaissit / soulève / courbe les cils
• thickens / lifts / curls lashes
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on "épaissit" ainsi chaque contour.
each contour is thus thickened.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
au cours du temps, ce film s'épaissit.
over time, this film becomes thicker.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
elle ne se sépare et n'épaissit quasiment pas.
it does not separate and practically does not thicken.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la brume s’épaissit encore, le vent monte.
the wind picks up a step further.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ajouter un peu d'eau si la sauce épaissit trop rapidement.
adding a bit of water if the sauce thickens too quickly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, plus elle s'épaissit, plus son exfoliation est nécessaire.
however, the thicker it gets, the more exfoliation it needs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la solution devient rouge/orangé et s'épaissit légèrement.
the solution becomes red/orange and thickens slightly.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sa paroi s'épaissit et la spore grossit devenant plus ellipsoïde.
its wall thickens and the spore enlarges, becoming more ellipsoid.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la matière de masque contenue dans les orifices de refroidissement s'épaissit ensuite
then the mask material within the cooling holes is thickening
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
elle épaissit pendant ce temps, atteignant son épaisseur maximum à la mi-mars.
ontario, the shipping season is restricted and is controlled by the operation of the st. lawrence seaway authority.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la couche de neige s'épaissit pour atteindre en moyenne 50 cm à la fin janvier.
snowcover deepens to an average of 50 cm (19 in.) by the end of january.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la réaction est exothermique et dure 5 heures, le milieu s'épaissit et devient orangé.
the reaction is exothermic and lasts for 5 hours, with the medium thickening and becoming orange-coloured.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la hauteur de chaque pot s'accroît à mesure que s'épaissit sa bordure de fer.
as the rim of iron builds up around each pot, they gradually increase in height.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dispositif de positionnement de l'embout épaissit d'un câble bowden
device for positionning the thickened edge of a bowden cable core
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la couche de fumée s'épaissit alors à moins qu'elle puisse s'évacuer.
the smoke layer then continues to thicken unless it finds an exit.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
