Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les effets de tarceva sur la survie globale étaient similaires chez les patients dont l'ecog ps initial était de 2-3 (hr = 0,77; ic 0,6-1,0) ou de 0-1 (hr = 0,73; ic 0,6-0,9) , les hommes (hr = 0,76; ic 0,6-0,9) ou les femmes (hr = 0,80; ic 0,6-1,1) , les patients âgés de moins de 65 ans (hr = 0,75; ic 0,6-0,9) ou les patients plus âgés (hr = 0,79; ic 0,6-1,0) , les patients ayant reçu auparavant un seul traitement de chimiothérapie (hr = 0,76, ic 0,6-1,0) , ou plus de un traitement de chimiothérapie (hr = 0,75; ic 0,6-1,0) , les patients caucasiens (hr=0,79; ic 0,6-1,0) ou asiatiques (hr = 0,61; ic 0,4-1,0) , les patients avec un adénocarcinome (hr= 0,71; ic 0,6-0,9) ou un carcinome épidermoïque (hr = 0,67; ic 0,5-0,9) , mais pas chez les patients avec d'autres types histologiques (hr 1,04; ic 0,7-1,5) , les patients diagnostiqués au stade iv (hr = 0,92; ic 0,7-1,2) ou diagnostiqué à un stade iv (hr = 0,65; ic 0,5-0,8) .
the effect of tarceva on overall survival was similar in patients with a baseline performance status (ecog) of 2-3 (hr = 0.77, ci 0.6-1.0) or 0-1 (hr = 0.73, 0.6-0.9) , male (hr = 0.76, ci 0.6-0.9) or female patients (hr = 0.80, ci 0.6-1.1) , patients 65 years of age (hr = 0.75, ci 0.6-0.9) or older patients (hr = 0.79, ci 0.6-1.0) , patients with one prior regimen (hr = 0.76, ci 0.6-1.0) or more than one prior regimen (hr = 0.75, ci 0.6-1.0) , caucasian (hr = 0.79, ci 0.6-1.0) or asian patients (hr = 0.61, 0.4-1.0) , patients with adenocarcinoma (hr = 0.71, ci 0.6-0.9) or squamous cell carcinoma (hr = 0.67, ci 0.5-0.9) , but not in patients with other histologies (hr 1.04, ci 0.7-1.5) , patients with stage iv disease at diagnosis (hr = 0.92, ci 0.7-1.2) or stage iv disease at diagnosis (hr = 0.65, 0.5-0.8) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.