From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
– palpez les seins et les creux axillaires : consistance, sensibilité, masses. ganglions lymphatiques palpez les régions suivantes pour en déterminer l’enflure, la sensibilité, la mobilité et la consistance : – haut du corps : ganglions sus -claviculaires, sousclaviculaires, axillaires, épitrochléens – bas du corps : ganglions inguinaux organes gÉnitaux externes – pilosité – grandes et petites lèvres : lésions, ulcérations, masses, indurations, régions de différentes couleurs – clitoris : taille, lésions, ulcérations – urètre : écoulements, lésions, ulcérations – glandes de skene et de bartholin : masses, écoulements, sensibilité – périnée : lésions, ulcérations, masses, indurations, cicatrices – anus : lésions, ulcérations, sensibilité, fissures, hémorroïdes
breasts – inspect breasts with client in sitting and then in supine position – assess symmetry, contour, skin color, thickening, dimpling or retraction of overlying skin, veins, redness, streaking – examine nipples for symmetry, discharge, erosion, crusting, color – palpate breast and axilla for consistency, tenderness, masses lymph nodes palpate the following areas and identify enlargement, tenderness, mobility and consistency: – upper extremity: supraclavicular area, infraclavicular area, axilla, epitrochlear nodes – lower extremity: inguinal nodes external genitalia – distribution of hair – labia majora and labia minora: lesions, ulcerations, masses, induration, areas of different color – clitoris: size, lesions, ulcerations – urethra: discharge, lesions, ulcerations – skene’s and bartholin’s glands: masses, discharge, tenderness – perineum: lesions, ulcerations, masses, induration, scars – anus: lesions, ulceratio ns, tenderness, fissures, hemorrhoids
