Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
peu importe la fréquence à laquelle on a épousseté, ils vont quand même trouver le moindre petit brin de mousse quelque part.
it doesn't matter how often you dust they'll still find a dust-bunny somewhere even if it is just a wee little one.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la déflagration et le bruit de l’explosion les ont projetés au sol. ils se sont alors relevés, ont épousseté leur uniforme et continué la cérémonie.
the shock and the noise of the bombs sent the group flying to the floor, but they stood up, dusted themselves down, and carried on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aujourd'hui juste j'ai épousseté 3 d'entre eux avec de la cannelle pour voir si cela changera n'importe quoi.
just today i have dusted 3 of them with cinnamon to see if that will change anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fouet/fouets/battre au fouet /mélangeur/batteur à œufs /filer à toute allure / émouchoir/ époussette / balayer/ batteur manuel
whisk
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 9
Quality: