Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
des étalons de poids, de longueur, de volume, de température, de pression et d’électricité sont étalonnés et certifiés.
standards of mass, length, volume, temperature, pressure, and electricity are calibrated and certified.
l'invention utilise des absorptions atomiques moléculaires connues en tant qu'étalons de longueur d'onde absolue afin d'étalonner des instruments de mesure de longueur d'onde utilisés dans des lasers accordables
the invention uses known atomic or molecular absorptions as absolute wavelength standards for calibrating wavelength measurement instruments used in tunable lasers
matériel un étalon de longueur certifié et son certificat d’étalonnage (en unités appropriées) un rouleau de ruban-cache.
equipment one certified length standard and accompanying calibration certificate (in the appropriate units) roll of masking tape.
ces lignes spectrales sont réglées, afin de s'aligner sur un étalon de longueur d'onde externe, de préférence une grille de référence de l'uit
the spectral lines are tuned to align to an external wavelength standard, preferably an itu reference grid
les héritiers d'athéna : l'histoire des sciences et de la technologie au canada les mesures au canada Étalon de longueur (yard)
athena’s heirs: the history of science and technology in canada measurement in canada standard yard
source lumineuse à commutation de longueur d'onde selon la revendication 6, dans laquelle ledit résonateur optique (103) est un étalon de fabry-perot
a wavelength switching light source, as claimed in claim 6, wherein said optical resonator (103) is a fabri-perot etalon