Results for éthiquement translation from French to English

elle est éthiquement désinvolte.
in other words, keep mum about the war, those responsible for it and its consequences.

5.4 un système financier éthiquement responsable.
5.4 an ethically responsible financial system.

examinons certains exemples de compromis éthiquement indéfendables.
this is an ethical argument for high discount rates!

les embargos et sanctions sont-ils éthiquement acceptables ?
are embargoes and sanctions ethically acceptable?

green bake, témoignage d’une entreprise éthiquement correcte
green bake, testimonial of a politically correct company

en tant que consommateur, vous décidez ce qui est éthiquement défendable.
as a consumer, you decide what is ethically defensible.

cette dette est éthiquement irrécupérable pour les peuples du monde.
that debt is ethically unrecoverable for the peoples of the world.

essai par timbre sur l'homme si éthiquement justifié g)
when it is ethical to perform human patch testing (g)

or, une telle conception est scientifiquement inacceptable et éthiquement dangereuse 125.
such a concept is scientifically unacceptable and ethically dangerous.125 the report addresses the tremendous impact of genetics on society.

bases de données sur les solutions de rechange pour un enseignement éthiquement acceptable
databases of humane teaching alternatives

politiquement, cela serait une erreur indéfendable et éthiquement, une défaillance impardonnable.
politically, that would be an indefensible mistake, and ethically, an unforgivable failure.

cette démarche me paraît éthiquement désinvolte, politiquement douteuse et stratégiquement illusoire.
this approach seems to me to be ethically irresponsible, politically suspect and strategically unrealistic.

les banquiers se sont aussi montrés « éthiquement contestables ».
bankers have also shown themselves to be “ethically challenged.”

cette question prouve à nouveau que le financement d' activités éthiquement controversées pose problème.
this matter shows yet again that the financing of ethically controversial activities leads to problems.

par conséquent, certaines décisions actuelles peuvent être éthiquement mauvaises du point de vue des générations futures.
consequently, certain decisions made today might be bad for future generations, from an ethical standpoint.

au canada, il n’existe pas comme tel de liste de procédures éthiquement inacceptables impliquant des agm.
a list of ethically unacceptable procedures involving gmas does not exist per se in canada.

pourquoi, dès lors, devant cette hypothèse, pratiquer une fuite en avant éthiquement et socialement contestable?
why then, given this scenario, should we immediately rush into something that is ethically and socially questionable?

il est évident qu'une fausse représentation est éthiquement inacceptable, en marketing social comme en tout autre domaine.
false representation is obviously just as unacceptable in social marketing as in any other field.

la difficulté consiste à distinguer dans un texte légal, nécessairement général et rigide, les intervention éthiquement légitimes des interventions abusives.
the problem here is how to distinguish between ethically justifiable tests and improper tests in a legal document which is necessarily very general and inflexible.

même lorsque la vie humaine est sauvée par la mise à mort d'autres vies humaines, c'est éthiquement inacceptable à mes yeux.
even if human life is saved through the killing of other human life, i believe this is ethically unacceptable.