Results for étrangèreset translation from French to English

ministère des affaires étrangèreset du commerce international 2002
department of foreign affairsand international trade 2002

klaus kinkel, ministre fédéral des affaires étrangèreset vice-chancelier,
federal minister for foreign affairsand deputy federal chancellor;

le prÉsidentde la rÉpubliqueportugaise,joão gomes cravinhosecrétaire d’État aux affaires étrangèreset à la coopération
her majesty the queen of antiguaand barbuda,dr. carl robertshigh commissioner of antigua & barbudato the united kingdom the presidentof the islamicfederalrepublic of the comoros,aboudou soefominister of state, minister for foreign affairs and cooperation

assistance et conseil auprès de compagnies d'assurances françaises ou étrangèreset d'industriels
assisting and advising french and foreign insurance companies and industrial firms:

la fourniture de divers services par des entités légales étrangèreset des petits entrepreneurs étrangers sur le territoire slovène.
one ofthe benefits ofsuch joint actions is that the supervisorybodies can perform two tasks simultaneously:inspection regardingundeclared work and employment can be carried out alongsideother inspections relating to their own particular field ofinterest.

m.michel barnier ministre français des affaires étrangèreset m. jacques dermagne, président du ces de france.
anne-marie sigmund, eesc president, with michel barnier,french foreign minister, and jacques dermagne, presidentof the french esc.

présidence:m.asselborn,vice-premier ministreluxembourgeois,ministre des affaires étrangèreset de l’immigration.
change to the common sides of coins:con-clusions adopted (→point 1.3.12).

cabinet de la secrétaire d’État (affaires étrangèreset commerce international) (sports) 613 992-0928
office of the secretary of state (foreign affairs and international trade) (sport)613 992-0928 [ media room ]

lesdits rouleaux sont également pourvus de plaquettes destinées à ratisser les rouleaux pour en enlever les poils et les autres matières étrangèreset en assurer ainsi un nettoyage automatique. la plaquette est conçue pour servir simultanément de clapet de réglage.
the rollers are provided with beams and, in order to scrape off hair and foreign materials, which are fastening on these, by which the rollers are self cleaning. the beam is so designed, that it in same time is acting as a throttle valve.

tout commedans le cas de l’espagne, la commission a estiméque le système italien aboutissait à une discrimination envers les compagnies aériennes étrangèreset en faveur des compagnies italiennes, notamment alitalia.
184.the commission has been examining landing fees at all european airports since 28 june1995, when it ruled that the system of discountsoperated at the main brussels airport infringed eulaw.

huitième session à luxembourg,le 16juin.m.rupel,ministre slovène des affaires étrangèreset président du conseil,a présidé le conseil d’association union européenneisraël.
eighth meeting held in luxembourg on 16 june. mr rupel, slovenian minister for foreign affairs and president of the council, chaired the eu–israel association council.

les importateurs qui s'adressent à la dgcei pour une licence d'importation devront présenter un chèque ou mandat de banque pour le prix indiqué à la colonne iii de l'annexe correspondant à la valeur totale des marchandises, visées par la licence, figurant à la colonne i. (si vous vous servez de la société canadienne des postes, l'envoyer au ministère des affaires étrangèreset du commerce international, direction générale des contrôles à l'exportation et à l'importation (epc), c.p. 481, succursale "a", ottawa (ontario), k1n 9k6, ou si vous vous servez des services de courrier, l'envoyer au ministère des affaires étrangères et du commerce international, direction générale des contrôles à l'exportation et à l'importation (epc), tour "c", 4ième étage, 125 promenade sussex, ottawa (ontario), k1a 0g2).
for importers applying for import permits at eicb, a fee based on the total value of the goods per import permit as set out in column iii of the import permit fee schedule in paragraph 2 will apply. (if using canada post, send the request with the payment to the department of foreign affairs and international trade, export and import controls bureau (epc) p.o. box 481, station "a", ottawa, ontario, k1n 9k6 or if using courier service, send it to the department of foreign affairs and international trade,export and import controls bureau (epc) tower "c", 4th floor, 125 sussex drive, ottawa, ontario, k1a og2.) 3.3 should an application be received without payment of the fee, eicb will contact the applicant to inquire about the missing fee.