Results for étudiantes ne ont leur pas le télé... translation from French to English

certains étudiants ne reviendront pas le prochain semestre.
some students aren't going to come back next semester.

le nouveau siècle sera le leur, pas le nôtre. >>
this new century will be theirs, not ours. "

il ne comprend pas pourquoi les autres enfants ont leur père à la maison à mi-période, mais pas le leur.
they don't understand why everybody else's dad gets to come home halfway and their dad doesn't.

au brésil, 117 475 431 personnes n'ont pas le téléphone.
out of the total population, 117,475,431 people had no telephone.

en milieu scolaire, lors de l’introduction d’uneinnovation technologique, les étudiantes ne font généralement pas le premier pas.
in schools,when technological innovations are introduced, schoolgirlsdo not generally make the first step.

cet appartement ne propose pas le téléphone. le linge de maison est fourni.
the linen is provided.

tandis que les défendeurs ont leur propre avocat pour les défendre en leur nom, ce n'est pas le cas des plaignants.
whereas defendants have their own counsel to advocate on their behalf, this is not the case for complainants.

le pourcentage de ceux qui n'ont pas le téléphone est indiqué au tableau 2.16.
note: cells show proportion of respondents satisfied using each recourse.

même hollywood avec 63 milliards de dollars pour le cinéma, ne fait pas le poids devant le téléphone.
even hollywood, with $63 billion for the movie industry, cannot compare to the telephone industry.

À une brève distance en auto de peterborough, des ménages avec enfants n'ont pas le téléphone.
a short drive from the city of peterborough there are families with children without telephones.

À une brève distance en voiture de peterborough, des ménages avec enfants n'ont pas le téléphone.
a short drive from the city of peterborough there are families with children without telephones.

deux d'entre eux n'avaient même pas le téléphone.
two doctors didn't even have a phone.

les territoires ont leur propre structure et législation, mais ils sont responsables en dernier ressort devant le parlement, ce qui n’est pas le cas des provinces.
territories have their own structure and legislation but it is ultimately subordinate to parliament which is not the case with the provinces.

jusqu'à tout récemment, ils n'avaient même pas le téléphone.
until recently, they didn't even have telephones.

grand nombre des participants au projet ont un faible revenu et qu’ils n’ont peut-être pas le téléphone.
must have open-ended questions need to probe for details trained interviewers are not available results required quickly budget is limited

jusqu'à tout récemment, la région n'avait même pas le téléphone.
until recently, they didn't even have telephones.

monsieur le président, le fait qu'un certain nombre de groupes ne l'ont pas demandé signifie que nous n'éprouvons pas le besoin de le faire cette semaine.
mr president, if a number of groups have not asked for this, it is because we do not need to deal with it this week.

de plus, étant donné que cette enquête a été effectuée par téléphone, les 3% de canadiens qui n’ont pas le téléphone ont été exclus.
in addition, because this was a telephone survey, the 3% of canadians without telephones were not included.

les représentants des oapn et d'ainc interrogés étaient d'avis que les besoins des étudiants ne constituent pas le seul critère d'admissibilité et de sélection.
both fnao and inac respondents agreed that student needs do not provide the sole criterion for eligibility and selection purposes.

dans les collectivités inuit où un grand nombre d'étudiants ne terminent pas le secondaire, la nécessité d'acquérir de l'expérience de travail est plus grande.
there is a greater need for work experience in inuit communities where many students do not complete high school.