Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous allez vous évanouir
you are about to faint
Last Update: 2019-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que vous pourriez vous évanouir
that you might faint
Last Update: 2019-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
s'évanouir dans la nature
slink off into the sunset
Last Update: 2017-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu pourrais même t'évanouir.
you might even pass out.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je sens que je vais m'évanouir.
i feel faint.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'impact la fit s'évanouir.
impact knocked her unconscious.
Last Update: 2012-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bovary devint pâle à s’évanouir.
bovary turned white to fainting.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et possédez peut s’évanouir en un moment.
have, and own, can vanish in a moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi avait-elle failli s’évanouir ?
why should she turn so pale?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le lendemain matin vit s’évanouir cet espoir.
but on the following morning, every hope of this kind was done away.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’obscurité était en train de s’évanouir.
the darkness was fading away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boots, à moitié saoul, finit par s'évanouir.
boots, half drunk, ends up fainting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thèmes de l’améthyste: panique, peur de s’évanouir.
amethyst themes: panic, fear of fainting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"moi c'est bruce," j'ai dit avant de m'évanouir.
"i'm bruce," i said, and promptly passed out.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cette classification s' est évanouie d' elle-même.
therefore, that classification has invalidated itself.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: