Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quelqu´un le sait.
somebody knows it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne le donnez jamais à quelqu’ un
it may harm them, even
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
fiancé plein d'égards
dutiful fiancé
Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon fiancé semble sérieux.
my boyfriend seems serious.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fiancé(e) (k) :
fiancé(e) visas (k) :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils ne voulaient pas être missionaire, mais ils ne voulaient pas être évangelisés par quelqu´ un d´ autre.
they didn´t wanted to proselitze anybody, but they also refused themselves to be proselized by the others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• d’incapacité totale d’un fiancé ;
• total absence of legal capacity on the part of one of the intending spouses;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme disait quelqu’ un l’ autre jour: « Ça arrive! ».
other evidence also speaks eloquently for itself.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui, quelques-un.
yes, some.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcuna - quelque, un peu
alcuna - some, a certain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seules quelques-un ontÉtÉ obtenues
few oftheintendedimprovements
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en connaissez-vous quelques un?
do you know of some examples?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les membres doivent être mariés ou sont des fiances.
members under this type must be legally married or are engaged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voici quelques-un des sujets actuellement envisagés :
• fifteen percent random replicate analysis
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: