Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
premier de tous les bergers
first of all shepherd dogs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quel est le premier de tous les commandements?
«which commandment is the first of all?»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les imbéciles !
hail the first of may!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui veut être premier se fera le serviteur de tous.
it is simply the stage, the arena, of daily life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Être premier ministre
to be prime minister
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les imbéciles la méprisent.
this state of the psyche is tragic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10. le droit à la vie est le premier de tous les droits.
all other rights flowed from the right to life.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est bon pour les imbéciles
it's a mug's game
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
—les imbéciles! les imbéciles!
"idiots! idiots!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• le candidat doit être premier auteur de l'article.
• the candidate must be the first author of the article.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les imbéciles retardent de quelques millénaires.
idiots are a few thousand years late. — karl sharro (@karlremarks) march 6, 2015
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le premier de tous, le plus simple, a été l'hydrogène.
the first element to form was hydrogen, the simplest element of all.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour être honnête, je pensais que seuls les imbéciles étaient heureux.
i thought that only idiots were happy, to be honest.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1-nous existons!c'est, selon moi, le sens premier de tous les agroglyphes.
1-we exist!is, in my opinion, the primary meaning of all the crop circles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le premier de tous est la préservation des valeurs démocratiques face aux valeurs autoritaires.
the most prominent of these interests is the preservation of democratic values against authoritarian ones.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a une petite fierté d’être premier.
there is a certain pride at being first.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le canada a été le premier de tous les grands dominions autonomes à démontrer ce que signifie la responsabilité parlementaire.
they were the first of all the great self-governing dominions to show what responsibility meant in parliamentary terms.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au dire de ses professeurs et de ses condisciples, il est brillant sans être premier de classe.
according to his teachers and fellow students, he was brilliant although not head of the class. open-minded, he worked steadily, and was active, argumentative, and jovial, an exuberant youth given to teasing and fond of outings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et cet homme prétend vouloir être premier ministre du canada.
this is someone who would purport to be a prime minister.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'article premier de la constitution adoptée en avril 1997 dispose que la république est le bien commun de tous les citoyens.
the constitution adopted in april 1997 states in article 1 that the republic is the commonweal of all its citizens.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: