Results for être réglé dans les paiements translation from French to English

peut être réglé dans le col axial
can be adjustably positioned within the axial neck

en cas normal, le sinistre doit être réglé dans les six mois.
normally, the claim must be dealt with within six months.

tout cela peut être réglé dans la feuille "dxf".
all this can be set up in the sheet called "dxf".

ainsi, le miroir peut être réglé dans toutes les directions par rapport au boîtier
thus, the mirror can be adjusted in all directions relative to the housing

242. un acompte devait être réglé dans les 15 jours suivant réception des garanties.
an advance payment was payable within 15 days of receipt of the guarantees.

tout conflit d'intérêts doit donc être réglé dans ce contexte.
any conflict of interest had therefore to be regulated within that context.

le passif doit être réglé dans les douze mois qui suivent la période de reporting; ou
the liability is due to be settled within twelve months after the reporting period; or

le problème ne doit pas être réglé dans le rid/adr mais dans les recommandations de l’onu.
the problem should not be regulated by rid/adr but by the united nations recommendations.

le dispositif usb peut être réglé dans des premier et second modes de communication
the usb device may be set into first and second communication modes

s'il est réglable, il doit être réglé dans la position la plus favorable
if possible to be set in the most favourable condition

non, monsieur davies, ce point ne doit pas être réglé dans notre règlement.
no, mr davies, this is not something one can legislate for.

selon ces procédures, chaque litige doit être réglé dans un délai de 45 jours.
the procedure requires that each case is resolved within a 45-day period.

oui, s'il est réglable, il doit être réglé dans la position la plus favorable.
yes, if possible to be set in the most favourable condition

ainsi, le piston plongeur (2) peut facilement être réglé dans la position initiale
thus, the plunger (2) can be easily set to the initial position

, l'état devant être réglé dans ce dispositif à partir dudit numéro de code m;
, the state to be set in that device from said code number m;

si le dossier du siège est réglable, il doit être réglé dans la position indiquée par le constructeur.
if the seat back is adjustable, it is adjusted to a position specified by the vehicle manufacturer.

le solde de 16 milliards de dollars devrait être réglé dans sa totalité d'ici au début de 2015.
it is estimated that this balance will be paid in full by early 2015.

le débit binaire obtenu peut être réglé dans une seconde boucle s'il est supérieur au débit binaire voulu
the resultant bit rate can be adjusted in a second loop if greater than the desired bit rate

le débit binaire obtenu peut être réglé dans une seconde boucle s'il est supérieur au débit binaire voulu.
the resultant bit rate can be adjusted in a second loop if greater than the desired bit rate.

en conséquence, l'objet à photographier peut être réglé dans la plage de la profondeur de champ de la partie de lentille
accordingly, the object to be photographed can be set within the range of the depth of field of the lens part