From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle décède à Überlingen sur les rives du lac de constance, le 5 mars 1980, à l'âge de 82 ans.
she died in Überlingen, one of the best preserved medieval sites, on the shore of lake constance, on 5 march 1980 at the age of 82, and was interred at bayreuth.
friedrich georg jünger est un écrivain, essayiste et poète allemand né le 1898 à hanovre et mort le 20 juillet 1977 à Überlingen.
friedrich georg jünger (1 september 1898, hannover — 20 july 1977, Überlingen) was a german poet, author, and cultural critic essayist.
j' espère que les économies en matière de sécurité n' auront pas, comme cela a été le cas à Überlingen, de conséquences fatales.
i hope that cutting back on safety, which became so apparent in Überlingen, will not have fatal consequences.
dj thomson reuters one/skyguide: dixième anniversaire de l'accident aérien d'Überlingen: compréhension de la sécurité profondément modifiée
skyguide / skyguide: tenth anniversary of Überlingen accident: approach to safety has changed radically . processed and transmitted by thomson reuters one.
monsieur le président, madame la commissaire, mesdames et messieurs, m. schmitt a raison: il y a un an survenait la catastrophe d' Überlingen, dans laquelle deux avions entrèrent en collision, faisant de nombreux morts.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, mr schmitt is indeed right to say that today marks the first anniversary of the calamity at Überlingen, when two aircraft collided, resulting in many deaths.