Results for žcole translation from French to English

notre Žcole est propre
key 1 = riding a bicycle 2 = roller skating/blading or using a skateboard 3 = riding in a car or other vehicle 4 = got hit by a car or other vehicle 5 = got a sport injury during training or playing 6 = a school playground injury during free time 7 = accidently tripped or fell down 8 = accidently got struck or cut by an object 9 = during a fight with another person 10 = fell off something 11 = other (please describe)

dans notre Žcole, les r
did this injury cause you to miss at least one full day of school or other usual activities? ______ key 1 = yes 2 = no if yes, how many days did you miss? ______ ______

jÕŽprouve un sentiment dÕappartenance ˆ mon Žcole.
i feel i belong at this school.

notre Žcole est un endroit ou ont se sens bien.
our school is a nice place to be.

•lement ˆ l'Žcole au cours du prŽsent semestre?
please read carefully each statement about the students in your class(es).

•ves refusent de passer du temps avec toi ˆ l'Žcole?
have you taken part in bullying other students in school this term?

n'inclus pas les cours d'Žducation physique de ton Žcole.
how often have you taken any of the following drugs?

mon ou mes parents veulent bien venir discuter avec mes enseignants ˆ l'Žcole.
my parent(s) are willing to come to the school to talk to teachers.

mon ou mes parents m'encouragent ˆ obtenir de bons rŽsultats ˆ l'Žcole.
my parent(s) encourage me to do well at school.

mes parents m'encouragent ˆ obtenir de bons rŽsultats ˆ l'Žcole. l'Žcole.
my parents encourage me to do well at school.

selon toi, que pensent tes enseignants du travail que tu fais ˆ l'Žcole par rapport au travail de tes camarades?
in your opinion, what do your teachers think about your work in school compared to your classmatesÕ work?

est-ce qu'il t'arrive de te sentir fatiguŽ-e quand tu te rends ˆ l'Žcole, le matin?
outside of school hours, how often do you take part in sports, games, or exercise?

4 = je ne serai plus aux Žtudes et je travaillerai 5 = je ne serai plus aux Žtudes et je serai au ch™mage 6 = je ne sais pas 6 selon toi, que pensent tes enseignant-e-s du travail que tu fais ˆ l'Žcole?
key 1 = i like it a lot 2 = i like it a little 3 = i don't like it very much 4 = i don't like it at all