Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
etat de la surface
shoulder condition
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dimension de la surface de course:
size of the running surface:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dimension de la surface du plan de travail
dimension of the work surface
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accroissement et dimension de la population
population size and growth
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la dimension de la surface enlevée(zone opérée);
the size of the ablation zone (area of surgery),
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la dimension de la zone d’ablation (surface opérée);
the size of the ablation zone(area of surgery),
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dimensions de la surface extérieure
dimensions of outer surface
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la dimension de la feuille correspond à la surface développée des cylindres.
the size of the sheet corresponds to the developed area of the rolls.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cette dimension de chiffon est bien adaptée à la surface d'une main.
this size of cloth is well suited to the area of a hand.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la résolution devient essentiellement indépendante de la dimension de la marche sous la surface.
the resolution turns out to be essentially independent of the size of the subsurface step.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la forme et les dimensions de la surface 106 peuvent être quelconques.
the surface 106 may have any shape and dimensions.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la dimension de la surface décollée est exprimée en pourcentage de la surface préalablement quadrillée.
coils with horizontal axes should not be stored on top of each other.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les femmes ndebele mettent l'emphase sur la 3eme-dimension de la surface du mur.
the ndebele women emphasize the 3-dimensionality of the wall surface.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
regulation de la puissance d'eoliennes moyennant des variations de coefficient de puissance et de dimension de la surface balayee
system for controlling wind turbine power, consisting in varying the coefficient and size of the swept areas
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
systeme et procede pour mesurer les dimensions de la surface palpable de la prostate
apparatus and method for measuring the dimensions of the palpable surface of the prostate
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
dans cette deuxième configuration, la dimension de la membrane devra être ajustée à la dimension de la surface intérieure du pneumatique.
in this second configuration, the size of the membrane has to be conformed to the size of the inner surface of the tire.