Results for  oracle  code orange translation from French to English

qu’est-ce qu’un « code orange » ?
what is a code orange?

le code orange est le code internationalement reconnu pour une catastrophe ou une urgence extérieure.
code orange is the internationally recognized code for an external disaster/emergency.

le comité a entendu des opinions divergentes sur le fait de savoir si le code orange était justifié.
later, the committee heard mixed opinions about whether code orange was justified.

chaque hôpital a élaboré ses propres politiques et procédures pour être en mesure de faire face aux situations nécessitant le code orange.
each hospital has developed its own policies and procedures to address code orange situations.

il est passé de 85 % juste avant le déclenchement du code orange à 68 % immédiatement après le déclenchement.
it dropped from 85% just prior to the declaration of code orange to 68% immediately following the declaration.

ces personnes interrogées ont allégué que l'activation du code orange a démontré un « manque de compréhension du système ».
these informants claimed the activation of code orange demonstrated a "lack of understanding of the system."

valcartier (québec) — le centre de santé pratique un code orange : situation d’urgences multiples.
yakima, washington — 39 canadian brigade group tests their aim in tactical situations.

À la suite du déclenchement du code orange, les données indiquent que les répercussions les plus immédiates et les plus importantes ont été ressenties sur le taux d'occupation des lits en chirurgie.
the occupancy data show that the introduction of code orange had the most immediate and greatest impact on surgical beds.

il permettra à ces derniers de bonifier les compétences des intervenants concernés par le « code orange » pour les amener à être mieux préparés à faire face à une situation de sinistre.
province. it will also allow staff members involved in executing the code orange protocol to enhance their skills so that they are better prepared in the event of a disaster situation.

code orange 2013: un exercice de simulation d'une réception massive de victimes contaminées en collaboration avec le chum (hôpital st-luc)
code orange 2013 : simulation of a massive intake of contaminated casualties in collaboration with the chum (hôpital saint-luc)

le 29 mars, ces hôpitaux ont reçu la directive de « mettre en place les plans d'intervention d'urgence prévus par le code orange ».
on march 29, these hospitals were also directed to "initiate full code orange emergency response plans."

les pompiers ont réquisitionné sept autobus sur l'autoroute et les ont utilisés comme abris temporaires et comme centre de triage, tandis que les ambulanciers paramédicaux ont traité plus de 100 blessures et que les hôpitaux de la région ont déclenché le code orange.
firefighters commandeered seven buses on the highway and used them as temporary shelters and a triage centre, while paramedics treated more than 100 injuries and area hospitals were placed on code orange.

l’agence de la santé et des services sociaux de montréal est fière de recevoir une mention d’honneur pour la réalisation du projet code orange 2013, un exercice de simulation d’une réception massive de victimes contaminées.
the agence de la santé et des services sociaux de montréal (the montreal agency) is proud to have received an honourable mention for its 2013 code orange project that simulated the massive intake of contaminated casualties.

lorsque le niveau de la menace terroriste est de nouveau passé au code orange entre le 20 et le 30 mai, un sondage effectué par la commission canadienne du tourisme (cct) auprès des voyageurs américains indique que les inquiétudes au sujet des voyages étaient moins prononcées que lors de sondages précédents.
in fact, the montreal-based international civil aviation organization (icao) recently reported that a recovery in global air travel is now under way, building slowly but surely towards a 4.4 per cent rebound in 2004. although most in the tourism industry anticipated (or hoped for) a more speedy recovery from the storm of world events, the good news is that the foundation for recuperation is strengthening.

que les alertes aient eu ou non de réelles répercussions, il est intéressant d'examiner ce qui s'est passé lorsqu'elles ont été émises aux voyageurs en mars et en mai - dans les deux cas, le niveau de la menace terroriste évaluée par le gouvernement américain était passé du code jaune au code orange.
the goal of these events was to generate much-needed tourism dollars for their respective cities, but an added benefit was the globally broadcast media coverage, showcasing canada as a sars-free, world-class travel destination. meanwhile, south of the border, the tourism rebound appears to be gaining some much-needed momentum.