Results for fibronodulaires translation from French to English

citons l’exemple d’une jeune femme adressée à un spécialiste à cause de la présence visible à la radiographie pulmonaire de tissus cicatriciels fibronodulaires au niveau de la région apicale.
as an example, a young woman is referred because of apical fibronodular scarring as observed on her chest x-ray.

facteur de risque risque ÉlevÉ syndrome d’immunodéficience acquise (sida) infection par le virus de l’immunodéficience humaine (vih) transplantation (associée à un traitement immunosuppresseur) silicose insuffisance rénale chronique nécessitant une hémodialyse cancer de la tête et du cou infection tuberculeuse récente (≤ 2 ans) radiographie pulmonaire anormale – maladie fibronodulaire risque accru traitement par des glucocorticoïdes inhibiteurs du facteur de nécrose tumorale (tnf)-alpha diabète sucré (tous les types) insuffisance pondérale (< 90 % du poids corporel idéal; pour la plupart des personnes, il s’agit d’un indice de masse corporelle ≤ 20) jeune âge au moment de l’infection (0-4 ans) cigarette (1 paquet/jour) radiographie pulmonaire anormale – granulome faible risque personne infectée, aucun facteur de risque connu, radiographie pulmonaire normale (« sujet positif à faible risque »)
risk factor high risk acquired immunodeficiency syndrome (aids) human immunodeficiency virus (hiv) infection transplantation (related to immunosuppressant therapy) silicosis chronic renal failure requiring hemodialysis carcinoma of head and neck recent tb infection (≤ 2 years) abnormal chest x-ray – fibronodular disease increased risk treatment with glucocorticoids tumor necrosis factor (tnf)-alpha inhibitors diabetes mellitus (all types) underweight (< 90% ideal body weight; for most persons this is a body mass index ≤ 20) young age when infected (0-4 years) cigarette smoker (1 pack/day) abnormal chest x-ray – granuloma low risk infected person, no known risk factor, normal chest x-ray ("low risk reactor")