Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c’est un euphémisme.
that is an understatement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est un euphémisme !
that's an understatement!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
un euphémisme
an understatement
Last Update: 2018-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
et c'est un euphémisme.
the world has discovered a cheap labor market and industries like textiles and shoes are taking advantage of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oups, c'est un euphémisme.
whoops would be putting it kindly.
Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
malheureusement, c'est un euphémisme.
we cannot just ignore them in a debate like this.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et ce n’est qu’un euphémisme.
rapidly music became a passion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dire qu'il a raison est un euphémisme.
he was right, of course.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'incise «parfois» est un euphémisme.
and it is being too kind in watering down the expression by adding the phrase 'at times'.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
c'est juste un euphémisme pour tuer, non ?
it's just a euphemism for killing, right?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans ce contexte, parler de défi est un euphémisme.
it will be a challenge, to say the least.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dire que x serait un euphémisme.
to say x is an understatement.
Last Update: 2018-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense d'ailleurs que c'est un euphémisme.
having been there i can say that is an understatement.
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
parler simplement dans ce cas d'> est un euphémisme.
simply to say "food insecurity " in this case is an understatement.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bogue : un euphémisme pour un défaut.
bug: a euphemism for a defect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
être. la deuxième option, c'est un euphémisme, injuste.
be. the second option, to put it mildly, unfair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualifier ce qui s' est produit de corruption est un euphémisme.
corruption is a fine word for what has happened.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
toute autre accentuation serait un euphémisme.
it does not matter if a person has their work or property taken away, is imprisoned, expelled, crucified or gassed.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est un euphémisme de dire que « les temps ont changé ».
to say "times have changed" is a bit of an understatement.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'imagine que perception est un euphémisme pour dire mythe ou duperie.
perception is a fancy word for mythology, or misleading i suspect.
Last Update: 2014-08-26
Usage Frequency: 1
Quality: