Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
situation de la france :
situation in france:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la situation de la france est différente.
france's case is different.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
la situation de la femme
status of women
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 7
Quality:
1. la situation de la communauté franco-ténoise
1. the situation of the nwt francophone community
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aperÇu de la situation de
supply situation of the community
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
globalement, la situation de la france n'est pas exempte de potentialités.
to summarize, it would appear that french industry has a tendency to specialize in upmarket products.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1. la situation de la coopération technique dans les années 90
1. the context of technical cooperation in the 1990s
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
jour 1: la france - bamako
day 1: native land - bamako
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
résultat 1 : analyse de la situation de départ
result 1 : analysis of the current situation
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les cinq documents témoignent de la nouvelle situation de la france née de la révolution.
the five documents treat of the french post-revolutionary situation.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pour autant, la situation de la france au sein de l'europe reste préoccupante.
nonetheless, the situation in france compared with the rest of europe gives cause for concern.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
chapitre 1 : la situation de l'emploi des personnes
chapter 1: the employment situation for disabled persons
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1· la situation de l'entreprise et des relations industrielles
the state of the enterprise and of industrial relations
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aujourd’hui, un article éclairant sur la situation de la france sur le continent de la politique.
courts are allowed to close publications from the article 28.10 of the constitution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le comité conclut que la situation de la france est conforme à l’article 21 de la charte révisée.
the committee concludes that the situation in france is in conformity with article 21 of the revised charter.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la situation de la france au regard de l’application de la charte est la suivante au 24 avril 2008 :
as of 1 july 2007, the situation of france with respect to the application of the charter is as follows:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
conclusion le comité conclut que la situation de la france est conforme à l’article 24 de la charte révisée.
conclusion the committee considers that the situation in france is in conformity with article 24 of the revised charter.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le comité conclut que la situation de la france est conforme à l'article 19§3 de la charte révisée.
émigrants (ssae), the international social services (iss) and frequent cooperation between social services of other countries.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il conclut par conséquent que la situation de la france est conforme à l'article 4§5 de la charte révisée.
it therefore concludes that the situation in france is in conformity with article 4§5 of the revised charter.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
conclusion le comité conclut que la situation de la france est conforme à l’article 10§1 de la charte révisée.
paragraph 2 – apprenticeship the committee takes note of the information given in the report from france.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: