Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
11eme jour
day eleven
Last Update: 2017-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
conclusions de la 11eme session
conclusions of the 11th meeting
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
du 22 mars au 6 avril, 11eme, festival du cinéma français, voir
from 22 march to april 6, 11th french film festival, cinematheque,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- le 11eme pangborn sensory science symposium, en suède, du 23 au 27 août 2015
- the 11th pangborn sensory science symposium in sweden, from 23 to 27 august 2015
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
http://afriqueinvisu.org/11eme-biennale-de-dak-art,937.html
http://aadatart.com/kiluanji-kia-henda-sam-hopkins-ngos-charities-africa/
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
au 11eme et 12eme siecle , kazan avait une voie de commerce de scandinave jusqu’en iran.
in the 11th and 12th centuries, kazan could have shielded a volga trade route from scandinavia to iran.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le village date du 11eme siecle alors il s’ agit d’ un village pre-medieval.
the village is a very old, medieval one and its oldest buildings date from the 11th century.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce château fort du 11eme siècle, entièrement rénové, a conservé tout le charme de son caractère originel. histo...
this fortified castle, dating back to the 11th century, has not lost the charm of its origins however....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
http://excile.tv/11eme-biennale-de-lart-africain-contemporain/
http://carrefourdakarproject.wordpress.com/2014/03/06/its-gonna-be-a-crazy-mix-of-arts/
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
après une 11eme variation, d'inspiration mélodique, la 12 eme, proclame dans un flot de lumière vive le triomphe de florestan.
after one 11th variation, of melody inspiration, 12th, proclaims in a flood of bright light the triumph of florestan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mon premier contact avec les britanniques fut en quelque sorte amusant. bien sur, cela se passa apres 1945, apres que la guerre ait fini quelques jours apres mon 11eme anniversaire.
my first contact with the british was somewhat funny. of course, it happened after 1945, after the war had finished a few days after my 11th birthday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
!11eme si 1'acti~~ite mediatiquc prut influrr sur le deroulement d'une enyucte, +'llc n'a
(~ur current s`~stem tivclrks s~+ell at delectin h and re~p nrtin ~ material facturs ~
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ainsi que j'avais acquis un appartement deux pièces au 11eme étage, où je n'ai malheureusement pas pu habiter longtemps.
it is like this that i have bought a two room apartment on the 12th floor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette année il s’agit de la 11eme édition, elle partira d’alicante en espagne pour s’achever a galway en irlande 9 mois plus tard !
that sets the stage! this year is the 11th edition, it will start from alicante in spain to end in galway, ireland 9 months later!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
supcrieur et, bicn cntendu, dans le temps il n'etait pas cluestiun de gcf'1, 11eme les comntunications radio pouvaicnt ctrc dit~? ciles .
the pilot enroute to edmonton from saskatoon on a vfr fl~yht had encountered deterioratiny weather and became disoriented, vermilion aeradio attempted to render assistance but the pilot found himself flyiny ~nto worse weather,
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi,durant le 11eme plan quinquennal (2006-2010), la consommation d'énergie dans les bâtiments résidentiels et publics devrait diminuer de moitié par rapport aux niveaux actuels.
due to the fact that the eu, since the first energy crisis in the early 70's, has put in place coherent policies and programmes for energy efficiency promotion, the eu’s energy efficiency manufacturing industry is now well placed to make the most of new opportunities and to gain new markets in third countries.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: