Results for 21 ovocytes prélevés translation from French to English

puis facultativement de fertilisation in vitro des ovocytes prélevés et de développement in vitro de l'embryon
then optionally fertilizing in vitro the removed avian eggs and developing in vitro the embryo

• au lieu de documenter le « nombre de follicules aspirés », la plupart des intervenants préfèrent consigner le « nombre d'ovocytes prélevés ».
• instead of proposed documenting of "number of follicles aspirated", most participants preferred recording "number of oocytes retrieved";

l'invention concerne un procédé de développement in vitro d'embryons aviaires à partir d'ovocytes aviaires prélevés lors de leur transit dans l'oviducte ou d'embryons prélevés avant oviposition c'est à dire à des stades précoces de développement, comprenant les étapes d'hydratation de l'albumen de l'oeuf si nécessaire dans un milieu d'hydratation comprenant du glucose, puis facultativement de fertilisation in vitro des ovocytes prélevés et de développement in vitro de l'embryon. le procédé selon l'invention, combiné aux techniques de transfert nucléaire, de micro-injection de matériel génétique, d'injection de cellules animales, est particulièrement utile à l'obtention d'animaux aux caractéristiques agronomiques particulières ou d'animaux destinés à la production de protéines recombinantes d'intérêt pharmaceutique ou vétérinaire.
the invention concerns a method for avian embryonic development in vitro from avian eggs removed during their passage in the oviduct or embryos removed before oviposition that is at early stages of development, including steps of hydrating the egg albumen if required in a hydrating medium comprising glucose, then optionally fertilizing in vitro the removed avian eggs and developing in vitro the embryo. the inventive method, combined with nuclear transfer techniques, of micro-injection of genetic material, of animal cell injection, is particularly useful for obtaining animals with particular agronomic characteristics or animals designed for the production of recombinant proteins of pharmaceutical or veterinary interest.