Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lire l’intégral de l'article.
read the whole article.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
développement intégral de l'enfant
general child development
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
plan intégral de réparation
comprehensive reparations plan
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
vérification intégrale de l'appareil de mesure – des tubes de mesure, du traitement de signal et de l'électronique – pour un fonctionnement en toute confiance
total meter check – flow tubes, signal processing, electronics – for complete confidence
vous ne devez pas encore aller chez le dentiste ou chez votre hygiéniste dentaire, un sauvetage est encore possible: brossage, nettoyage (fil dentaire et cure-dent) entre les dents et rinçage intégral de la bouche peuvent encore suffire à arrêter la carie et à permettre à l’émail de se rétablir.
a dentist or oral hygienist doesn't need to be involved at this stage – the process can still be reversed: brushing, cleaning between the teeth (with dental floss or a floss stick) and rinsing your whole mouth can stop the cavity from forming and restore the enamel. if you don't stop the problem at the first stage, you'll soon find yourself at stage two: the erosion of the dentine, or the well-known 'hole' in your tooth enamel.