Results for 300 ml pour chaque essai) translation from French to English

(un pour chaque essai de chute)
(one for each drop) three

pour chaque essai seront enregistrés:
for each test, the following shall also be recorded:

(trois pour chaque essai de chute)
(three for each drop)

trois répétitions sont effectuées pour chaque essai.
each assay is repeated three times.

15. pour chaque essai seront également enregistrés :
15. for each test, the following will also be recorded:

la radioactivité totale est déterminée pour chaque essai.
the total radioactivity was determined for each test.

pour chaque essai, on procédera aux opérations suivantes:
the following steps shall be taken for each test:

la procédure suivante s'applique pour chaque essai:
the following procedure applies for each test run:

l = limite prescrite pour chaque essai d'homologation,
l= the limit value prescribed for each approval test,

10 μl de lysat ont été utilisés pour chaque essai pcr.
10 μl of lysate were used for each pcr assay.

les informations suivantes doivent être relevées pour chaque essai:
the following data has to be recorded for each test:

5 μl de lysat ont été utilisés pour chaque essai nasba.
5 μl of lysate were used for each nasba assay.

pour chaque essai, il est utilise un nouveau jeu de charnieres .
a new set of hinges shall be used for each test .

pour chaque essai, 60 ml de résine sont chargés dans un réacteur.
for each test, 60 ml of resin was loaded into a reactor.

il convient d'enregistrer les renseignements suivants pour chaque essai:
the following information shall be recorded with respect to each test:

x = variable qui est fonction de la valeur prescrite pour chaque essai
x = a variable based on the requirement for each test

les observations cliniques doivent être résumées pour chaque essai, en indiquant:
the clinical observations shall be summarized for each trial indicating:

le tableau ci-après définit les conditions générales pour chaque essai:
the table below sets out the general conditions for each test:

niveaux sonores maximaux en pondération a pour chaque essai et chaque microphone;
maximum a-weighted sound levels for each test run and each microphone,

la méthode d'essai manuel détaillée pour chaque essai doit également être précisée.
a manual test procedure with explicit and detailed steps for completion of each test must also be provided.