Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
augmentation du drainage du redon
wound discharge increased
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
5, bd du roi albert ii
5, avenue du roi albert ii
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5, bd du roi leopold ii (5ème étage)
5, bld du roi léopold ii (5th floor)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a la découverte de la bd du monde au japon
celebrating the world’s comic creations
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gène de cytochrome quinol oxidase type bd, du brevibacterium lactofermentum
cytochrome bd type quinol oxidase gene of brevibacterium lactofermentum
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 6
Quality:
nb tous ces lecteurs lisaient les films bd du commerce.
nb all these players were able to read trade bd movies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
données sur les athlètes brevetés seulement, aussi dans la bd du paa.
ncs m/f representation p number and change in number of nsfs and soads offering sr. / jr.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
north gate iii bd du roi albert ii 16 b-1000 bruxelles tél.
kotsika 1a and patission ave.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
north plaza a bd du roi albert ii 9, 8th floor b-1210 bruxelles tél.
praterstrasse 31 a-1020 wien tel.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le style bd du résultat final est un peu abstrait, mais ce rend cette image très intéressante.
the comics style of the final result is somewhat abstract but that is what makes this image so interesting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ministère de l'education nationale 58, bd. du lycée f-92170 vanves
+ 352-478-1 + 352-484903 mr alex weber french, german, english + 352-478-5557
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ces données d'information sont préférentiellement stockées dans une base de données bd du dispositif de gestion d, raccordée au module de traitement mt.
said information data is preferentially stored in a management device d database db, connected to the processing module pm.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
solidarités jeunesse 38,bd du faubourg st-denis, 75010 paris tél: 01 48 00 09 05 téléc: 01 42 46 49 32
solidarités jeunesse 38,bd du faubourg st-denis, 75010 paris tel: 01 48 00 09 05 fax: 01 42 46 49 32
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le circuit de sélection de polarité 262 possède deux entrées reliées aux bornes de sortie bu et bd du circuit de comparaison de phase généralisée, et une sortie reliée à une entrée de décision ed de l'additionneur 263.
polarity selecting circuit 262 possesses two inputs connected to output terminals bu and bd of the generalized phase comparing circuit, and an output connected to a decision input ed of adder 263.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bien entendu, le modèle 3d du réseau est stocké dans la base de données bd du serveur d'assistance se. il peut être mis à jour continuellement, ou de façon périodique, ou encore sur ordre, selon les besoins.
of course, the 3d model of the network is stored in the database bd of the assistance server se, and may be updated continuously, periodically or on demand, according to what is required.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la nature et le contenu du repas expérimental standard utilisé dans les études de bd comparative menées chez des sujets non à jeun devraient être tels qu’ils favoriseraient une perturbation maximale de la bd du médicament par le produit pharmaceutique.
the test meal employed in comparative ba studies conducted in the fed state should be of a nature and content that would promote the maximal perturbation in ba of the drug from the drug product.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
2.4.3.4.2 ingestion une étude inadéquate de la cancérogénicité au cours de laquelle on a administré à des rats bd du dmf dans l'eau potable à une concentration d'environ 10 ou 20 mg/kg-m.c. par jour, pendant 500 ou 250 jours respectivement, n'a laissé constater aucune preuve de la formation de tumeurs, mais la méthode d'examen des tissus n'a pas été décrite en détail (druckrey et al., 1967).
2.4.3.4.2 oral exposure an inadequate carcinogenicity study involving the administration of dmf in the drinking water of bd rats at approximately 10 or 20 mg/kg-bw per day for 500 or 250 days, respectively, provided no evidence of tumour formation, although the extent of tissue examination was not specified (druckrey et al., 1967).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: