Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
5. valeur(s) recherchée(s):
5. valeur(s) recherchée(s):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
liens dans la page nous avons trouvé un total de 6 lien(s) dont 6 lien(s) vers des fichiers
in-page links we found a total of 6 links including 6 link(s) to files
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 24
Quality:
nom(s), titre de votre pièce, durée (limite 5 minutes)
name(s), title of piece, duration (limit 5 minutes)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les détenu(e)s dont les dossiers sont manquants devraient être libéré(e)s sans délai.
detainees whose case files are missing should be released without delay.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
durée maximale de chaque pièce, 6 minutes!
maximum length of each piece, 6 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la majeure partie du canada est occupée p...
a single subspecies of wolverine ranges across most of canada.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
supprimer la pièce jointe sélectionnée@info: whatsthis
remove the selected attachment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la colonie est à nouveau occupée à la première semaine de juin.
the numbers decline until the end of may, and the colony is reoccupied by the first week of june.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la hongrie est totalement occupée par l'armée rouge.
hungary is totally occupied by the red army.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• avoir accès à un groupe d'étudiant(e)s dont les compétences correspondent précisément à vos besoins objectifs desétudiant(e)s :
• gain access to a group of students with skills specifically related to your needs students' objectives:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
d’au moins six (6) et d’au plus huit (8) administrateur(trice)s élu(e)s, dont un(e)(1) membre étudiant(e).
not more than eight(8) and not less than six(6) elected directors, of whom one(1) is a student member.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la majeure partie du canada est occupée par une seule sous-espèce de carcajou.
a single subspecies of wolverine ranges across most of canada.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ils pensent, « elle n'est pas la seule qui est occupée.
they think like, "she is not the only one who is busy. i am also busy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avant que la bibliothèque signe ce contrat avec umi dissertations publishing vers la fin de 1997, elle ne versait aucune redevance aux étudiant(e)s dont elle vendait les thèses.
prior to the contract that we signed with umi dissertations publishing in late 1997 royalties were not paid to students for the sale of their theses.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
des moyens d'e/s dont la capacité e/s correspond à au moins un nombre prédéfini de liaisons
-i/o means having an i/o capa city that corresponds to at least a predefined number of trunks
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
s’assurer que les aîné(e)s dont le logement coopératif ne répond plus à leurs besoins peuvent déménager avec dignité.
make sure that seniors whose co-op home no longer meets their needs can move with dignity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le programme vise à fournir aux professionnel(le)s de la santé des resources qui les aident à offrir de meilleurs services aux patient(e)s dont le niveau de littératie est faible.
it provides resources to help health professionals serve clients with low literacy skills more effectively.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
** 45.01 employé-e-s dont l’année de travail est de dix (10) mois
** 45.01 employees who work a ten (10)-month work year
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
**49.05 le présent article est assujetti au protocole d'entente signé par l'employeur et le syndicat précédent le 9 février 1982 à l'égard des employé-e-s dont le poste est bloqué.
**49.05 this article is subject to the memorandum of understanding signed by the employer and previous union dated february 9, 1982 in respect of red-circled employees.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.