Results for a'rvoir translation from French to English

a
a

a ...
...

a)
o -

- a -
- b -

(a) .
(a) . face interne.

j'a
i bought

!!a = a.
!!a = a.

a a+ a++
a a+ a++

• a) • (a)
• [traduction] • a) • a)

• (a) • (a)
• e) • (e)

en vue de surveiller i'rctivit6 des Ötebtisscmentsde cr6dit opcreng notamment pour y rvoir cr66 des ryant son siöge sociel sur leur tcrritoire s'epplique
notwithstanding the second part of the third indent of article 1, the laws of member states requiring a separate authorization for each branch of a credit insti tution having its head office in their territory shall apply equally to the branches of credit institutions the head offices of which are in other member states.

crt cxamcrrportc sur les mcsurcs dc rgglcmcntrtion intcrne du cr6dit et dcs marchös financicr ct monÖteirc pouvant rvoir unc incidcne ep6cifiquesur les mouvcnrcntsintcrnetionaux de capitaux, einsi quc sur tous lcs eutrts Ölömcnts de la pr6scnte dircctiyc.
the examination shall cover measures concerning the domestic regulation of credit and financial and monetary märkas which could have a specific impact on international capital movements and on all other aspeas of this dircaive.

aur fins dela pr6scnte directive, on entend par : quc le consommeteurecquicrt dens le cadre d'un accord de crfdit, que le consommatcur devrait, du moins dans les a) . coo$ommateur d toutc pcnronne phpique qui, pourlcs trensections r6gics par le pr6sente directive, agit circonstrnces d6linies ci-avent, rvoir des droits vis-ä-vis du pnäteur en plus de scs droits contractuelsnormaux ä drns un but son ectivit6 pouvant 8tre consid6r6 comme 6tranger äcommerciale ou professionnelle ; l'6grnd du präteur et ö l'6gerd du fournisseur des biens ou b) . präteur' toutc pcrsonnc phniquc ou morale ou tout des scwices i eue lcs circonstrnces vi#es ci-avant sonr celles dans lesquelles il eriste entre le pr€teur et le four- troupcment de ces pcnlonnes qui consent un cr6ditdens le cadre de i'exercice de scs rctivit6s commer- nisscur des biens ou presteteiredes services un accord prtelebleeur tcrncs duquel un cr & it est octroy6 exclusi- cirles ou professionnelles ; vement per ce pneteureux clients de ce fournisseurou ou prrsteteire pour
(a) 'consumer' means a natural person who, in transactions covered by this directive, is acting for purposes which can be regarded as outside his trade or profession ;