Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dictionnaires de et vers le français.
dictionaries from and to french.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle parle le français et lâ anglais.
she is bilingual in french and english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• montcalm et le canada-français aller à la page:
• montcalm et le canada-français go to page:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
interprétation de et vers le français et l'anglais.
interpretation from and to english and french.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous parlons l'allemand, l'anglais et un peu le français
we speak german, english and little french
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
retour à la page de recherche montcalm et le canada français essai historique
return to search montcalm et le canada français essai historique
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(l'essentiel pas encore traduit de l'allemand vers le français.)
(mostly not yet translated from german to english.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela ne signifie pas que le français est pour autant oublié.
this does not mean that french is therefore forgotten.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
conference des ministres de la jeunesse et des sports des pays ayant le franÇais en partage (confejes) endroit :
conference des ministres de la jeunesse et des sports des pays ayant le franÇais en partage (confejes) location:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- a fait adopter la loi 101 pour que le français reste la langue principale au québec.
it took place on october 30, 1995, and the motion was defeated by a much smaller margin, 50.58% to 49.42%.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
100 s’il ou elle connaît le français, de seulement 32 p.
let us take the example of an exogamous family living in toronto.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• il existe au canada 11 nations autochtones au sein desquelles on parle le français.
the series was aired on tv5 canada-québec.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ des bourses pour permettre aux jeunes d'apprendre le français et l'anglais
◦ bursaries to enable young people to learn english and french
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mon travail consistait à traduire le rapport annuel de icvolontaires de l'anglais vers le français.
my job was to translate the annual report of icvolunteers from english into french. was it useful? yes very much so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maîtriser le français et l'anglais, avoir des connaissances dans une autre langue est un plus
master both english and french, basic knowledge of another language is a plus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les audiences durent environ 90 minutes et l’interprétation est assurée vers l’anglais et le français.
hearings last approximately 90 minutes with english and french interpretation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
toutefois, ces personnes doivent connaître le requérant depuis au moins deux ans et parler l'anglais ou le français.
however, they must know the applicant for at least two years and must speak either english or french.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
finalement, les enseignants avaient désormais le droit de communiquer dans leur langue et d'enseigner le français dans les écoles primaires.
finally, teachers had the right to communicate in their own language and to teach french in the primary schools.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la directrice exécutive peut, à sa discrétion, faire traduire le site web et les brochures dans une autre langue que le français ou lâ anglais.
the executive director has the discretion to arrange for translation of website and brochure material into a language other than french or english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les documents que le greffe prépare pour la cour sont tous rédigés dans l’une de ses deux langues officielles (le français et l’anglais).
the documents prepared by the registry for the court are all drafted in one of its two official languages (english and french).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: