Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cela a été le cas avec saul.
it was the case with saul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quel a été le résultat?
what has been the result?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 a été appelé.
%1 was called.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le transfert a été parachevé le 1er novembre 1996.
pi peripheral interface poss precipitation ocurrence sensor system.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
rien n'a été détecté
none detected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seul le prospectus a été publié.
only prospectus was published.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mais maintenant, il a été élu en tant que député.
but now he has been elected as a congressman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce programme a été supprimé en 1995.
the program was terminated in 1995.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
aucune option n'a été choisie
no option selected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
un plan de gestion a été ébauché.
a management plan has been drafted.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a key to capacity building a été publié.
a key to capacity building was released.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
understanding the linkages, a été publié en 2001.
understanding the linkages" was published in 2001.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cette position a été adoptée par consensus.
this position was adopted by consensus.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Évaluation : la discussion a été fructueuse.
this was a successful discussion.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le collège a été construit en deux parties.
the college was constructed in two parts.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cette espèce a été choisie pour trois raisons.
this species was chosen for three reasons.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l’attribution du prix d’acquisition a été conclue.
2005, the purchase price allocation has been completed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela a été un processus d'essais et d'erreurs.
itâ s been a trial and error process.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une entrée & #160; / sortie a été ajoutée
an io was added
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pensez-vous qu’il a été élu pour ses idées ou pour d’autres raisons?
do you think that he was elected for his ideas or for other reasons?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: