Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il a quelque chose.
there’s just something about him
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a)une chose essentielle
a)outbreak of a disease
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela a quelque chose de
there's something about it that sounds
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a autre chose.
there is one further point.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
--il y a quelque chose?
"has any thing happened?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a noter une chose importante.
one important thing needs to be noted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’automne a quelque chose
there is something about autumn
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela m’a fait quelque chose.
it hit me. i also somewhat unconsciously avoided the unfortunate seat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le morceau a "quelque chose"
le morceau a "quelque chose"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le gouvernement a fait quelque chose.
the government has done something.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
notre seigneur a créé toute chose
our lord is the maker of all things created
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Être grand a manifesté quelque chose.
great being has manifested something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui a jamais entendu pareille chose?
who hath seen such things?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette expulsion a déclenché quelque chose
that sending off sparked something
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a quelque chose d'assez envoûtant.
il a quelque chose d'assez envoûtant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelque chose a explosé.
something exploded.
Last Update: 2013-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette composition a quelque chose d'original.
cette composition a quelque chose d'original.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelque chose a mal tourné
quelque chose a mal tourné
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chaque chose a deux aspects.
everything has two sides.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
l’épave a-telle révélé quelque chose?’
squadron executives are busier today than perhaps ever before.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: