Results for a coter de translation from French to English

• déterminer provisoirement le degré de chaque facteur du poste a coter par comparaison aux définitions des degrés des échelles de cotation.
tentative degrees of each factor in the position being rated are determined by comparison of the duties with degree definitions in the rating scales.

comparer dans son ensemble le poste a coter avec d'autres postes auxquels on a attribué des cotes numériques semblables, afin de vérifier la validité de la cote globale.
the position being rated is compared as a whole with duties of positions to which similar point values have been assigned, as a check on the validity of the total rating.

s'assurer qu'ils comprennent les compétences et les connaissances nécessaires a l'exercice des fonctions du poste a coter.
ensure understanding of skill and knowledge required to perform the duties of the position being evaluated.

il s'agissait de coter de 0 à 10 (0 = totalement insatisfait, 10 = totalement satisfait) 9 aspects de la réunion.
3.2 workshop evaluation to be true, the participants had the last word since they completed workshop evaluation forms before leaving.

l'amcc a soutenu que l'établissement des prix des produits sorel importés au canada par columbia avait pour effet de sous-coter, de baisser et de comprimer les prix sur le marché canadien.
smac submitted that the pricing of sorel products imported into canada by columbia undercut, depressed and suppressed prices in the canadian market.

pour cette raison, le jury de sélection avait dû reprendre le travail et coter de nouveau la réponse de chaque candidate et candidat à chaque question du facteur qualités personnelles, et les notes sur 40 constituaient leurs notes finales et consensuelles.
therefore the selection board had had to go back and re-mark every candidate's answer to every personal suitability question, and the marks out of 40 represented their final, consensus marks.

qui plus est, selon la page 5 du guide du comité consultatif interministériel, les noteurs étaient encouragés à chercher des renseignements supplémentaires concernant les candidats et, en ce qui le concerne, ils avaient apparemment besoin de le faire afin de pouvoir le coter de façon appropriée.
furthermore, according to page 5 of the iac guide, raters were encouraged to seek additional information about the candidates, and in his case they had apparently needed to do so in order to rate him appropriately.

l’échelle aigu-2000 comprenait sept éléments que l’on pouvait coter de la façon suivante (d’après le manuel de codage) : « 0 - aucun problème », « 1 – problème prévisible », « 2 – oui, problème certain » et « 3 – intervention immédiate » (voir l’annexe 12 pour la version révisée de la feuille de cotation des facteurs aigus).
acute-2000 included seven items rated according to a scoring manual from "0 – no problem", "1 – maybe/some", "2 – yes, definite problem" and "3 – intervene now" (see appendix 12 for the revised acute tally sheet).