Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le dernier cardinal de la famille fut domenico.
the last cardinal from the family was domenico.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il fut le dernier descendant légitime de la maison de barcelone.
he was also the last legitimate descendant of the royal house of aragón and the counts of barcelona.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
avec des habitants tétanisés par la malédiction, vous êtes le dernier espoir de la famille.
with the locals terrified of the pirates curse, you are the familys last hope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le dernier membre de la famille à y pratiquer la poterie meurt en 1927.
the last member of the family to carry on potting there died in 1927.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous commencerons par le dernier.
we begin with the last ground.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-- oui, monsieur le comte, et il lui appartient toujours, bien que le dernier descendant de la famille, le baron rodolphe, ait disparu sans qu'on ait jamais eu de ses nouvelles.
but then the thought that his daughter would have to marry under a name which did not belong to her, that manoel valdez, thinking he was entering the family of garral, would enter that of dacosta, the head of which was under sentence of death, was intolerable to him. no!
bien qu'enfant illégitime, il est le dernier descendant de la branche principale des médicis à gouverner florence et le premier duc héréditaire de la ville.
though illegitimate, he was the last member of the "senior" branch of the medici to rule florence and the first to be a hereditary duke.