Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grimper avec ma fille.
climbing with my daughter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le dimanche avec ma fille
sunday with my daughter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mathématiques - un dialogue avec ma fille
mathematics - a dialogue with my daughter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enfin, pensais-je, je peux me promener avec ma fille.
spring came and i took my daughter for a walk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- 12h30 : je déjeune avec une journaliste.
- 12:30 : lunch with a journalist…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d - ensuite avec ma fille, une amie cynthia et
d - then with a friend, cynthia, my daughter, and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je le constate avec ma fille et avec les autres enfants de son âge.
i notice it with my daughter and kids her age.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je le fais moi-même avec ma fille, qui a seulement trois ans et demi.
because like myself, i teach my daughter. she’s only three and a half, but she understands.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a midi , je ne mange pas a la
i chat with my friends
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le vendredi soir, j'étais de retour avec ma fille.
friday night i was back in with my daughter.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le midi, je dois déjeuner avec un collègue.
yes, it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en 1976, je suis allé à haïti avec ma femme et ma fille, qui avait alors quatre ans.
in 1976, i went to haiti with my wife and my daughter, who was four at the time.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a midi je commence à préparer le déjeuner.
at twelve o'clock i start making lunch.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a midi, je me suis contenté de manger sur le pouce.
at noon, i just grabbed a quick bite to eat.
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et nous sommes partis, mes parents avec mon fils, moi avec ma fille et une amie en voiture.
and we left too, my parents took my son, i with my little girl and a friend in her car.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
surtout pour mes fidèles clients car je dois passer beaucoup de temps avec ma fille rachel qui a un handicap mental.
mostly for repeat customers only. i have my daughter rachel, who is mentally challenged so i try to keep plenty of time for her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
famille carole (40 ans) enseignante, vivant avec ma fille selma (5ans).
family carole (40 years old) teacher, and my daughter selma (5years old).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça doit être madame laflèche qui t’envoie pour faire du tutorat avec ma fille charlotte.
madame laflèche must have sent you to tutor my daughter, charlotte.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jess ajoute : « je ne sais pas ce que nous ferions sans cette aide. je peux passer plus de temps avec ma fille.
jess adds, “i don’t know what we would do without the help. i am able to spend more time with my daughter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avec moi il est plutôt posé et mesuré, avec ma fille il est plus réactif et plus vif. et cela nous convient parfaitement.
with me he is rather serene and modest; with my daughter he is lively and shows fast reactions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: