Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ensemble a la cafeteria
a cafeteria together
Last Update: 2016-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu veux manger a la r
we like to eat
Last Update: 2020-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a midi , je ne mange pas a la
i chat with my friends
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai souvent manger a la centine
j?'ve often eat has centine
Last Update: 2014-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veut aller a la fete forraine avec mes amie
i want to go to forraine party with my girlfriend
Last Update: 2013-06-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
« avec mes collegues coe vous adresse ... notre hommage de sympathie émue.
"with my colleagues in the wcc send you ... homage of sincere sympathy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
une fois que nous avons fini, mon père et moi sommes allés a la plage avec mes cousins
unscramble the sentences
Last Update: 2015-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
honorables senateurs, j’ai discute de ce projet de loi avec mes ´ ´ collegues de l’autre cote.
honourable senators, i have discussed this bill with my colleagues opposite.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- a la maison, avec mes six enfants – ils m’observent, tu sais – ils m’observent attentivement.
“you know, at home with my six children. they are watching, you know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour ma part, je m’entends tres bien avec mes collegues du ´ ` ` cabinet et meme avec ceux qui n’y siegent pas.
honourable senators, i can reassure my honourable friend that i personally get along well with my colleagues in cabinet and even my colleagues outside cabinet.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’ai hate de travailler a ce dossier ˆ ` ´ ` avec mes collegues du senat, les divers ministeres et organismes federaux, ainsi que l’autre endroit.
i look forward to working on this issue with my colleagues in the senate, various federal departments and agencies, and the other place.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je recommande fortement a tous mes collegues d’appuyer les ` ` modifications proposees a la loi sur la defense nationale et aux ´ ` ´ autres lois.
i strongly recommend that all my colleagues support the proposed amendments to the national defence act and the other acts.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apres avoir exerce de plus grands ensembles des muscles pendant que l'allongement et s'assoyant sur le lit depuis plusieurs jours, le patient peut se lever et marcher autour de la piece, manger a la table avec ses jambes enveloppees et aller a la salle de bains lui-meme.
after exercising larger sets of muscles while lying down and sitting on the bed for several days, the patient may stand up and walk around the room, eat at the table with his legs wrapped up and go to the bathroom by himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous suis reconnaissant d'avoir pris le temps de parler avec des membres des familles et avec mes gestionnaires du logement et de circuler dans certaines unités de logement qui appartiennent au mdn et dont l'agence a la charge.
i am grateful that you took the time to speak with families and with my housing managers and to walk through some of the housing dnd owns and my agency has been tasked to manage.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d'abord, elle prepare le petit dejeuner pour les enfants: tartines, confiture, jus de fruits.cereales, lait. m. et mme lavigne prennent des tartines et du cafe. l'ecole des enfants est pres de la masion, ils vont a peid. l'hopital de mme lavigne est assez loin. elle prend sa voiture. a midi, les enfants dejeunent a la cantine de l'ecole
first, she prepares breakfast for the children: toast, jam, fruit juice, milk. mr. and mrs. lavigne take toast and coffee. the children's school is close to the occasion, they go a peid. mrs. lavigne's hospital is far enough away. she takes her car. at noon, the children have lunch at the school canteen.
Last Update: 2022-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: