Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a mon avis
in my opinion, in my view
Last Update: 2012-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
a mon avis.
a mon avis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a mon avis, le paragraphe 14
i find paragraph 14 on the former yugoslavia just such an example.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a mon avis, non.
in my opinion, no.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
a mon avis, non!
i think not!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
a mon avis, le sujet est clos.
in my view, the issue has been dealt with.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
rb: a mon avis, non.
rb: probably not.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a mon avis, c'est ce
we in the european parliament now
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a mon avis le menu n’a pas lui convenir!!!!!!!!!!!!!!!!
a mon avis le menu n’a pas lui convenir!!!!!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a mon avis, c'est exagéré.
a mon avis, c'est exagéré.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a mon avis, le problème n’est pas là :
a mon avis, le problème n’est pas là :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a mon avis, l'essentiel est là.
in my opinion, that's the point.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a mon avis, le présent cas est un de ces cas exceptionnels.
in my view, this is one of those exceptional cases.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est clairement inacceptable, a mon avis.
this, in my view, is clearly unacceptable.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a mon avis, le dernier cas traité tient compte à la fois
in my opinion, the above proposal
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a mon avis, le fait que le disque soit bien reçu vient de cela.
in my opinion, the success of this record is due to that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a mon avis, le prochain gouvernement français devrait s' en inquiéter.
in my view, the next french government should be concerned by this.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
a mon avis, le demandeur a aussi droit à des dommages-intérêts.
the plaintiff is also entitled, in my view, to damages.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a mon avis, le reste des arguments favorisent le choix de ces deux bataillons.
in my opinion, the balance of argument favours the selection of these two battalions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a mon avis, le modèle de croissance de la consommation arrive en bout de course.
in my opinion, the model of consumer growth has gone as far as it can go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: