Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa pensée
her cast of mind
Last Update: 2018-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
monsieur le juge richard a précisé très clairement sa pensée:
mr. justice richard was very clear in his intent when he wrote:
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il a précisé ainsi sa pensée (volume 210, à la p.
willis states in volume 210, at p.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mais sa pensée!
but his thinking!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voici sa pensée:
here are his reflections:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans son témoignage, il a précisé ainsi sa pensée (volume 149, à la p.
he elaborates in volume 149, at page 18599, lines 1 - 11:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a fait valoir qu'elle a précisé sa pensée quant aux problèmes de correction.
she stated that she had explained her concerns about the marking process.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
et de préciser sa pensée :
she further explains her point:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
chaque société a précisé sa fonction dans la chaîne.
each company marked the functions which they perform in the transport chain.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la cour a plus récemment été amenée à préciser davantage sa pensée.
79. more recently, the court had developed that position in detail.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
auteur de la stratégie s&d pour une nouvelle politique industrielle, bernd lange a précisé sa pensée :
bernd lange, the author of the s&d strategy for a new industrial policy, continued:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le parlement européen a précisé sa positionpar toute une série de résolutions.
in a region which has experienced the first full-scale conflict in europe since the second world war, and in which the dead are still being counted and the tensions still exist, nothing has really changed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le parlement européen a précisé sa position par toute une série de résolutions.
the european parliament has passed a whole series of resolutions and made its positions clear.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
le député pourrait peut-être préciser sa pensée.
the member should clarify his remarks.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
il demande au professeur stiglitz de préciser sa pensée.
he asked professor stiglitz to comment.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la bce a précisé sa stratégie de politique monétaire afin de prévenir tout risque de déflation.
the ecb spelt out its monetary policy strategy aimed at avoiding any deflationary risk.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la délégation de l’Égypte a précisé sa déclaration précédente qui a pu être mal comprise.
the delegation of egypt clarified what might have been a misinterpretation of its previous statement.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
puis chacun des participants s'est présenté et a précisé sa participation au sein du groupe de travail.
following this, all participants introduced themselves and indicated their involvement with the task force.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
monsieur le président, le premier ministre a précisé sa position à la chambre et à l'extérieur.
mr. speaker, the prime minister has stated his position inside and outside the house.
Last Update: 2010-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, il me semble que le parle ment européen devrait préciser sa pensée.
and all of you still continue to refuse us positive powers.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: