Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a quoi ca sert ?
what use is it ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
expliquez-moi a quoi ca sert!
no names, but i am in a great house - famous in all capitals, customers all over the world.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oui mais à quoi ca sert ?
alright, but what for ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
re: hummm!! exactement ca sert a quoi??
viendez boudiou !!!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a quoi ca sert ? imaginez que l'exemple donné soit appliqué à un multi-effet.
why that ? let imagine that your sound be applied to multi-effects treatment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais ca sert à rien de faire chier ce qui l'aime.
it's not that bad, but it's a bit too far for my taste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et mon petit chien watson trouverait cela simple et compréhensible, mais ne comprendrait absolument pas a quoi ca sert.
and my little dog watson would find it simple and understandable but would miss the point.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une gravure de la couche ca sert ensuite à former un mésa de couche active tel que représenté à la figure 2.
the layer ca is then etched to form an active layer mesa as shown in fig. 2.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ils disent, "utilisez une grande antenne extérieure pour ces bandes." alors ca sert à quoi d'être portable?
they say, "use a large outdoor antenna for these bands." so what's handheld about that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si le ca sert aussi de lieu d’hébergement pour la nuit, préparer un local pour héberger les personnes en état d’ébriété.
if the rc is also providing sleeping accommodation, set aside a classroom where people who are inebriated can be accommodated.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
utiliser telnet, par exemple, consiste à faire marcher les "pirates" sur un tapis rouge. ca sert à leur fournir les clés du magasin.
for example, using telnet is like making crackers walk on a red carpet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le code d'activation délivré ca sert, selon l'invention, à autoriser l'authentification du premier code, le code d'identification ci de la carte cp, de manière à déverrouiller l'accès au service visé.
in accordance with the invention, the activation code ca delivered in this way is used to authenticate the first code, i.e. the identification code ci of the card cp, to unlock access to the target service.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: