Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a quelles autres divisions pensez-vous ?
what other divisions can you think of?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a quelles interventions spécifiques des ong pensez-vous ?
what specific interventions for ngos do you have in mind?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a quel âge pensez-vous que cet enseignement devrait commencer?
at what age do you think mother tongue education should begin?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a quelles marques de sauces ou de nappages sucrés pensez-vous ?
if the interviewee said "no" the questioning proceeded to a different topic.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quel lien gardez-vous avec vos racines rurales?
what ties have you kept with your rural roots?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui était cette personne et quel lien avait-elle avec vous?
who was the person and what was your relationship to him or her?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
quel lien avec les opossums?
what’s the opossum connection?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quel lien faites-vous entre ces questions et votre propre réalité sociale?
how do these issues relate to the participants’ own social reality?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne vois pas quel lien établir entre les deux.
i do not know how we would correlate that.
Last Update: 2012-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
quel lien y a-t-il ?
what is the connection?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
quel lien existe t il entre ces médias et leur auditoire?
what means for connecting with the public do they provide?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
quel lien faites-vous entre l’anxiété et le trouble du déficit de l’attention?
is there a relationship between anxiety and attention deficit disorder?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je voudrais demander à la commission quel lien elle constate entre ces deux documents?
i would like to ask what connection the commission sees between these two documents?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mais quel lien existe-t-il entre internet et la télé ?
but what does internet have to do with tv?
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
quel lien existe-t-il entre les csh et les lcsh? 7.
what is the relationship between csh and lcsh? 7.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
quel lien peut‑on tracer entre l’innovation et les résultats des entreprises ?
innovation and firm performance: what is the relationship?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• quel lien peut-on faire entre les événements indésirables et les accidents évités de justesse?
i will give just two examples.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
quel lien existe-t-il entre le droit d'asile et la politique de l'immigration?
you may ask what asylum and immigration have to do with one another.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality: