Results for a son insu translation from French to English

à son insu
my knowledge

il a été enregistré à son insu.
the recording was made surreptitiously.

celle-ci a été vendue à son insu.
this was sold when he was not looking.

l’article 12 a été introduit à son insu :
article 12 was introduced without his knowledge :

employeur à son insu et sans son consentement.
stuart’s knowledge or consent.

plaignante car celle-ci a fait des commentaires négatifs à son insu.
complainant because she made negative comments without the complainant’s knowledge.

le conducteur pollue donc moins à son insu.
they don’t know it, but they’re polluting less."

il y a quelqu'un de son entourage qui lui a administré la potion à son insu.
it is the sketch of a general approach.]

son futur a été décidé à son insu : trimer jusqu'à son dernier soupir.
her future was decided for her: trudge around the mill till the day she dies.

a son insu, cain glisse un revolver à l'arrière du fauteuil roulant d'eden.
without cruz knowing it, cain slips a revolver in the back of eden's wheelchair.

elle affirme que son mari s'est débarrassé du bébé à son insu.
sachiko insists that her husband got rid of the baby without her knowledge, and they return it to her.

de même, le président museveni profère des mensonges quand il déclare que la guerre a éclaté à son insu.
likewise, president museveni is lying when he states that the outbreak of war caught him by surprise.

une personne a été exposée à son insu et a contracté une infection à m. tuberculosis pendant l'enfance.
an individual was unknowingly exposed to and infected with m. tuberculosis as a child.

finalement, quelqu'un s'est fâché et a décidé d'enregistrer son boniment à son insu.
finally, someone became annoyed enough to secretly record her pitch.

par la suite, quelqu’un a branché la radio dans la prise et a ainsi tendu un piège à son insu.
subsequently, someone plugged the radio into the outlet and a booby trap was unwittingly set.

il va manger des ogm à son insu! nous le trompons en toute connaissance de cause.
pity the consumer who will eat gmos without knowing it, whom we will quite deliberately be misleading.

bien souvent, le toxicomane consomme à son insu un produit contenant un mélange de nombreuses substances.
many substances are mixed with other substances without the user's knowledge.

le gouvernement a nié cette accusation, affirmant que les expériences ont été menées à son insu par des chercheurs à des « fins scientifiques ».
the government denied this, claiming that the experiments were conducted without its knowledge by academic researchers “for scientific interest.”

• comment éviter d'acheter à son insu un véhicule endommagé par une inondation - ontario
• air bags - ontario

m. wärdell a indiqué qu’il s’agissait d ’une erreur de livraison commise, à son insu, par le fournisseur.
mr wärdell stated that it was a question of defective delivery, without his knowledge, on the part of the supplier.