Results for abcès fesse gauche translation from French to English

fesse droite fesse gauche
95 package leaflet:

la fesse gauche doit rester en contact avec le sol.
the left buttock should remain in contact with the floor.

pliez la jambe droite et placez le talon droit à côté de la fesse gauche.
bend the right leg and place the right heel beside the left buttock.

une autre est entrée dans la fesse gauche et s'est logée dans la partie droite du bassin.
another bullet entered the left buttock and lodged in the right pelvis.

il était blessé au bras droit, au pied droit, à la fesse gauche et à la poitrine, du côté droit.
he sustained injury to his right arm, his right foot, his left buttock and the right side of his chest.

un évidement tourné vers le haut est connecté entre l'assise pour la fesse droite et l'assise pour la fesse gauche
an upwardly facing trough is connected between right buttock seat and left buttock seat

- depuis, j'ai comme des douleurs à l'aine de droite, ainsi que sous la fesse gauche et la cuisse gauche
- since my last visit, i have like pain in my right hip and under my left buttock and left thigh

des douleurs dans la fesse gauche ou droite, qui peuvent s’aggraver en position assise, sont des traits typiques d’un syndrome du canal pudendal.
typical symptoms of pudendal canal syndrome include pain in the left or right buttock that is amplified in a sitting position.

un coussinet périnéal pour cyclistes, comprenant une assise pour la fesse droite présentant une première surface concave vers le haut, et une assise pour la fesse gauche, latéralement opposée, présentant une seconde surface concave vers le haut
a crotch cushion for bicycle riders includes a right buttock seat having a first upwardly facing concave surface, and a laterally opposite left buttock seat having a second upwardly facing concave surface

> tournez ensuite le bassin et les jambes vers la gauche et soutenez la fesse gauche avec la main gauche.gardez également cette posture pendant 1 minute environ, puis revenez lentement dans la positionde départ.
also hold this position for approximately 1 minute. slowly return to the starting position.

concentrez-vous sur un point fixe devant vous. > asseyez-vous en posant la fesse gauche sur le talon gauche et placez la jambe droite sur la cuisse gauche en respirant normalement.
concentrate on a fixed point in front. >breathing normally sit with the left buttock on the left heel and place the right leg over the left thigh.

dans la position finale, la jambe gauche se trouve placée sur la jambe droite et la fesse gauche est soulevée du sol. > sur l’inspiration, ramenez la tête et les genoux au centre en même temps.
in the final position the left leg is on top of the right leg and the left buttock is raised from the floor. >inhaling return the knees and head to the centre at the same time. >exhaling repeat the twist to the other side.

un évidement (30) tourné vers le haut est connecté entre l'assise (22) pour la fesse droite et l'assise (26) pour la fesse gauche.
an upwardly facing trough (30) is connected between right buttock seat (22) and left buttock seat (26).

dans le cas d'un jeune détenu, le médecin a trouvé une cicatrice sur la fesse gauche mesurant 3 centimètres qui était compatible avec l'indication selon laquelle il avait été frappé par une balle en caoutchouc tirée par un gardien lors d'une rébellion dans le centre de détention pour mineurs où il était détenu.
144. in the case of a young detainee, the medical doctor found a scar on the left buttock measuring 3 centimetres which was compatible with the report made that he was hit by rubber bullet shot by a prison warden during a rebellion in the juvenile detention centre where he was detained.

l'invention vise à proposer une couche jetable pouvant éviter que les selles et/ou l'urine n'adhère aux fesses au moyen d'un écoulement de retour, sans pour autant diminuer la capacité d'absorption des selles liquides ou similaires. l'invention propose une couche jetable munie d'une feuille supérieure (30) qui comprend une zone centrale dans la direction de la largeur (31) s'étendant de l'extrémité avant à l'extrémité arrière sur la partie opposée à la raie des fesses; d'une zone intermédiaire gauche (32) et d'une zone intermédiaire droite (32) situées respectivement sur les côtés gauche et droit de la zone centrale dans la direction de la largeur et s'étendant de l'extrémité avant à l'extrémité arrière respectivement, sur les parties opposées à la fesse gauche et à la fesse droite; et d'une zone gauche (33) et d'une zone droite (33) s'étendant de l'extrémité avant à l'extrémité arrière respectivement le long du côté gauche de la zone intermédiaire gauche et du côté droit de la zone intermédiaire droite, un certain nombre de trous traversants (h) étant formés à des intervalles définis dans la zone centrale dans la direction de la largeur (31), la zone gauche (33) et la zone droite (33) mais aucun trou traversant (h) n'est formé dans la zone intermédiaire gauche (32) et la zone intermédiaire droite (32).
[problems]to provide a disposable diaper capable of preventing the sticking of feces and/or urine to the buttocks due to the back flow without damaging the performance thereof of absorbing watery feces or the like. [means for solving problems] a disposable diaper having a top sheet (30), which comprises a width-direction central area (31) extending from the front end to the back end through the part facing the buttock crevice, a left intermediate area (32) and a right intermediate area (32) being located respectively in the left and right sides of the width-direction central area and extending from the front end to the back end respectively through the parts facing the left buttock and the right buttock, and a left area (33) and a right area (33) extending from the front end to the back end respectively along the left side of the left intermediate area and the right side of the right intermediate area, wherein a number of through holes (h) are formed at definite intervals in the width-direction central area (31), the left area (33) and the right area (33) but no through hole (h) is formed in the left intermediate area (32) and the right intermediate area (32).