Results for abdelhalim translation from French to English

abdelhalim
abdelhalim

- abdelhalim remadna
- abdelhalim remadna

«abdelhalim remadna.
place of birth: biskra, algeria’ under the heading ‘natural persons’ shall be replaced by:

9. abdelhalim mahmoud tabazeh
9. abdelhalim mahmoud tabazeh

khaled mohammed abdelhalim abu selmiyeh
2. khaled mohammed abdelhalim abu selmiyeh

abdelhalim remadna, né le 2 avril 1966 à bistra, algérie.
abdelhalim remadna, date of birth: 2 april 1966; place of birth: bistra, algeria

*mustafa abdelhalim est un journaliste primé, qui travaille pour et la bbc.
* mustafa abdelhalim is award-winning journalist who works for al-ahram and the bbc.

«abdelhalim remadna, né le 2 avril 1966, à biskra, algérie.»
date of birth: 2.4.1966. place of birth: biskra, algeria.’

:: s. e. m. l'ambassadeur abdelmahmoud abdelhalim mohamed (soudan)
:: his excellency ambassador abdulmahmud abdulhalim muhammad, republic of the sudan.

il souhaite donc que la commission présidée par m. abdelhalim envisage des dispositions concrètes à cet égard et les adopte.
he hoped therefore that the committee headed by mr. abdelhalim would consider specific measures to that end and adopt them.

45. m. abdelhalim (soudan) dit que son pays est en proie à de nombreuses maladies endémiques.
45. mr. abdelhalim (sudan) said that his country was afflicted with many endemic diseases.

ecrit le 24 janvier 2011 par maizi abdelhalim (famille avec enfants en bas âge, âge 35-44)
written on 24 january 2011 by maizi abdelhalim (family with young children, age 35-44)

m. abdelhalim espère que cette initiative aboutira et que les efforts concertés sur le plan national et international apporteront notamment une solution à la situation des personnes déplacées.
he hoped that the initiative would be successful and that the united efforts at the national and international levels would, among other things, bring about a solution to the plight of the displaced persons.

a environ 2km du mausolée se trouve le oulad abdelhalim ksar. il a été construit en 1900 pour le frère aîné du sultan moulay hassan, qui fut nommé gouverneur de tafilalt.
about 2km (1mile) from the mausoleum stands the oulad abdelhalim ksar. it was built in 1900 for the elder brother of sultan moulay hassan, who was made governor of the tafilalt.

la mention «abdelhalim hafed abdelfattah remadna [alias a) abdelhalim remadna, b) jalloul].
the etnry ‘abdelhalim hafed abdelfattah remadna (alias (a) abdelhalim remadna, (b) jalloul.

m. abdelhalim espère que la commission qui a été créée à son initiative dans le cadre du conseil national pour la protection de l'enfance sera dotée d'un statut permanent.
he hoped that the committee set up on his initiative within the framework of the national council for the protection of children would be granted permanent status.

«abdelhalim hafed abdelfattah remadna [alias a) abdelhalim remadna, b) jalloul.] adresse: algérie.
‘abdelhalim hafed abdelfattah remadna (alias (a) abdelhalim remadna, (b) jalloul. address: algeria.

50. au sujet de la question des tribunaux pour enfants, m. abdelhalim dit que les audiences se déroulent à huis clos, même si les parents et les avocats des délinquants ont le droit d'y assister.
50. hearings in the juvenile courts were held in camera, although the delinquent's parents and lawyers were entitled to attend.

leurs origines politiques sont diverses – nassériens (abdelhalim qandil), frères musulmans (mohamed abdel qudus) et islamistes d’autres tendances (abu ela al madi), communistes (kamal khalil) et libéraux.
their political origins are diverse – nasserist (abdel halim qandil), muslim brotherhood (mohamed abd-al qudus) and islamists from other traditions (abu ela al madi), communists (kamal khalil) and liberals.