Results for aborderions translation from French to English

je pense que nous aborderions la question différemment.
i think we would just go about it differently.

nous aborderions ainsi de façon très appropriée cette problématique.
that seems to be a very appropriate way of dealing with this problem.

j' ai dit que nous aborderions le point auquel il a fait référence.
i said that we would be considering the matter he has referred to.

je crois que les citoyens espèrent que nous aborderions ce sujet au niveau communautaire.
i believe that the citizens expect us to deal with this issue from a community point of view.

nous aborderions avec plaisir les questions soulevées par mme theato, mais seulement l' année prochaine.
we would be quite happy to address the questions raised by mrs theato next year.

enfin, nous aborderions les dispositions de fond des deux textes et dresserions une liste des sujets devant faire l’objet de la convergence de vues".
then, we move to the substantive provisions of both texts and draw up a list of areas that needed the convergence of opinion."

la justice civile ne peut pas être une simple annexe du marché intérieur, une sorte de compétence limitée que nous n'aborderions qu'avec réticence à l'invitation des États membres.
civil justice cannot just be an add-on to the internal market - some sort of limited competence where we tread only reluctantly at the invitation of member states.

je voudrais rappeler qu' au cours de la conférence des présidents- mes voisins s' en souviendront, pat cox, mme hautala, m. barón crespo et les autres-, nous avions discuté de la question de savoir si nous traiterions le cas de michelin ou si nous aborderions la mondialisation et la restructuration des entreprises d' une façon générale.
i very clearly remember discussing in the conference of presidents, as my neighbours here on the right, pat cox, mrs hautala, mr barón crespo and others will recall, whether we should mention michelin or discuss globalisation and the restructuring of firms in a general way.