Results for absence d'anomalie translation from French to English

absence d’anomalie du système vestibulaire,
no anomaly of the vestibular system,

en l'absence d'anomalie, l'application est exécutée
if the result of this checking shows that there is no abnormality, the application is executed

l'examen clinique orienté décèle une anomalie rachidienne dans 18,4% des cas et l'absence d'anomalie pour ce qui est des membres supérieurs.
the guided clinical study revealed a spinal anomaly in 18.4 % of cases, and no anomaly in cases, relating to the upper limps.

si on a détecté une anomalie de conduction, on envoie une stimulation ventriculaire, mais en l'absence d'anomalie de conduction détectée, on inhibe la stimulation ventriculaire.
the ventricular pacing is provided in response to determining a conduction abnormality exists and the ventricular pacing is inhibited in response to determining a conduction abnormality does not exist.

les professionnels de la santé savent à présent que les déficiences cognitives peuvent survenir en l'absence d'anomalies morphologiques.
medical professionals now know that cognitive deficits can occur independently of morphological anomalies.

un moyen de détection d'anomalies servant à détecter la présence/l'absence d'anomalies dans le moyen de détection d'angle de rotation
an abnormality sensing means for sensing the presence/absence of abnormalities in the rotation angle detecting means

les doses indiquées s’entendent en l’absence d’anomalies de la fonction rénale et hépatique.
a the doses listed are those for individuals with normal renal and hepatic function.

appareil de diagnostic conçu pour un nouveau-né ou un nourrisson et capable de déterminer la présence ou l'absence d'anomalies neurologiques au moyen d'une configuration simple
a neonate and infant diagnosis apparatus capable of judgment of presence/absence of neurological abnormality and/or myonosus in a neonate and infant by using simple configuration

green et john h. schwarz démontrent l'absence d'anomalies de jauge ou gravitationnelle dans la théorie de cordes de qui est une théorie chirale de même que le modèle standard.
one of the goals of current research in string theory is to find a solution of the theory that is quantitatively identical with the standard model, with a small cosmological constant, containing dark matter and a plausible mechanism for cosmic inflation.

ces signaux sont décelés au niveau du second emplacement et analysés quant aux différences de caractéristiques électromagnétiques qui indiquent la présence ou l'absence d'anomalies électromagnétiques liées à la corrosion et/ou auxdits défauts
the electromagnetic signals are detected at the second location and analyzed for differences in electromagnetic characteristics that indicate the presence or absence of electromagnetic anomalies related to corrosion and/or defects

la colonoscopie est pratiquée, préventivement, dès l’âge de 50 ans, tous les 8 à 10 ans en l’absence d’anomalies.
the absence of anomalies, the colonoscopy is performed preventively, from the age of 50, every 8 to 10 years.

en l'absence d'anomalie ou de dérangement dans les installations ou l'équipement des services sap et ahv des compagnies bell, ces dernières évalueraient des frais d'entretien diagnostique pour les fsi. en cas d'anomalie ou de dérangement dans les installations ou l'équipement des services sap et ahv des compagnies bell, les installations ou l'équipement seraient réparés et aucuns frais d'entretien diagnostique ne s'appliqueraient.
when no fault or trouble is found in the bell companies' gas or hsa service facilities or equipment, the bell companies would assess a diagnostic maintenance charge to the isp. if a fault or trouble is found in the bell companies' gas or hsa service facilities or equipment, the facilities or equipment would be repaired and no diagnostic maintenance charge would apply.

une valeur de paramètre de surveillance, laquelle est obtenue pendant que l'appareil de fabrication de semi-conducteur est en opération et est basée sur un rapport de position entre sa position et la limite, est tracée sur le système de coordonnées à deux axes, et la présence ou l'absence d'anomalie ainsi que son type seront spécifiés.
a value of the parameter to be monitored, which is obtained while the semiconductor manufacturing apparatus is currently operating, is plotted on the two-axis coordinate system, and based on a positional relationship between the plot and the boundary, whether an abnormality is generated or not and a type of the abnormality are specified.

en conséquence, même si les valeurs absolues des amplitudes des tensions (vla1, vla2) varient selon que la température est élevée ou basse, la présence ou l'absence d'anomalies peut être détectée de manière stable et fiable
therefore, even if the absolute values of the amplitudes of the lamp voltages (vla1, vla2) vary as when high temperature and low temperature, the presence or absence of abnormalities can be stably and reliably decided

de chaque modèle statistique contenu dans la base de données est déterminée sur chacun des segments du flux audio analysé, · ladite étape de détermination des vraisemblances conduisant à une valeur l de vraisemblance qui est comparée à une valeur seuil afin de déclencher ou non un signal de présence ou d'absence d'anomalies audio dans le flux audio analysé.
of every statistical model contained in the database is determined on each of the segments of the analysed audio stream, said step of determining likelihoods providing a likelihood value l which is compared with a threshold value in order to determine whether or not to trigger a signal indicating the presence or absence of anomalies in the analysed audio stream.

d’après les auteurs, ces résultats contradictoires peuvent découler du fait que la signification statistique de la première étude soit due à l’absence d’anomalies chez les témoins (contre un taux de 2,5 % chez les sujets exposés), tandis que l’on a observé un faible taux d’anomalies chez les souris exposées et témoins dans l’étude complémentaire.
the authors suggested that the discrepant results may be a function of the statistical significance in the first study being due to the lack of abnormalities in controls (compared with 2.5% in exposed), whereas a low incidence was noted in exposed and control mice in the follow-up study.