Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dés l'âge de six ans,
already at the age of 6 years
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il joue du violoncelle depuis l’âge de six ans.
has been playing cello since he was six years old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j’écrivais depuis l'âge de six ans de manière…
i had been writing almost continuously since the age of six but i had never been so excited…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
carina à l'âge de six ans
carina 6 years
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis l'âge de 16 ans, elle est transexuelle.
antonia monopoli has been a transsexual woman for 16 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je joue au poker depuis l'âge de 15 ans.
i’ve been playing poker since i was 15.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
je jouais au tennis depuis l'âge de sept ans
i played tennis since the age of seven
Last Update: 2011-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
il habite au brésil depuis l'âge de neuf ans.
he has lived in brazil since he was 9 years old.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
gratuit jusqu'à l'âge de six ans
children up to 6 years: gratis
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
armitstead est végétarienne depuis l’âge de 10 ans.
armitstead has been a vegetarian since the age of ten.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
evelyn glennie est sourde depuis l'âge de 12 ans.
==deafness==glennie has been profoundly deaf since the age of 12, having started to lose her hearing from the age of 8.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
combien d'années tu rides depuis l'âge de 7 ans
how many years you ride since i'm 7
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
roxanne o'connor joue à la balle rapide depuis l'âge de six ans.
o'connor has been playing fastball since the age of six.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis l'âge de 17 ans, il exerce le métier de dj.
==kinki palace==since the age of 17, he has been working as a dj.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
deux d'entre eux sont avec elle depuis l'âge de six jours.
two of them were her kids since they were six days old.
Last Update: 2013-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis l'âge de 14 ans, guy écrit et enregistre ses chansons.
he has been writing and recording music since the age of 14.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis l'âge de quatre ans j'ai toujours peint et dessiné.
since the age of four i have been drawing and painting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis l'âge de 37 ans, dana subit une mammographie tous les deux ans.
from the age of 37, dana went for a mammogram every two years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
coutlée était un fervent milicien depuis l’âge de 15 ans.
coutlée continued a keen interest in the militia which had begun at age 15.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis l’âge de 4 ans, l’adolescente pratique le karaté.
the teenager has been practising karate since the age of 4 and is even enrolled in the sports concentration program at her school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: