Results for accompte translation from French to English

accompte
down payment

accompte: date du paiement:
deposit: payment date:

donc nous ne vous restituerons pas votre accompte.
this means we will not refund your down payment.

accompte pour les groupes de plus de 19 personnes
down payment for groups over 19 person

je n'ai pas encore envoyé l'accompte
i haven't sent the payment yet

accompte de 25% à la réservation, par chéque ou virement
25% deposit on booking, by check or bank transfer

non, nous devons recevoir un accompte de réservation pour valider les réservations.
then, we will send you a proforma invoice for payment of the reservation.

j'ai déjà envoyé l'accompte de 150 euros par virement bancarie
i have sent € 150 as advance payment (bank transfer)

on peut vous demander de verser un accompte sur les frais de traitement associés à votre demande.
a deposit may be required for the processing costs associated with your request.

confirmation de réservation après paiement d'accompte. pas de remboursement d'accompte.
confirmation of reservation after payment of advance - no refund of advance.

- 4 semaines et plus avant votre arrivée : 30% (l'accompte)
- 4 weeks or more before arrival 30 % (deposit)

• acomptes provisionnels d'impôt fédéral (accompte prov. impôts - fédéral)
• corporate interim payment

de l'inscription à plus de 45 jours avant le départ : perte de l'accompte.
between 45 and 31 days before departure: 50 % sums of stay or renting.

en cas d’annulation plus de 4 semaines avant votre arrivée prévue il vous faut payer l’accompte.
in case of cancellation more than 4 weeks before your arrival you’ll have to pay the payment (so 50% of the total amount + 15 euro booking costs).

le texte prévoit également le principe d'interdiction du versement d'accompte durant cette période de réflexion.
the text also outlaws advance payments during this cooling-off period.

1. le pib (produit interne brut) est l'accompte du pays de toutes les activités exprimées en argent.
1. the finiteness of the planet and its resources is beyond doubt.

toute annulation intervenant dans les 0 jours avant l’arrivée sera par contre facturée de l’accompte plus du prix de la première nuit.
cancellations later than 0 days before arriaval will be charged the deposit + price of the first night.

aux résidences de l'université de montréal, toute réservation doit être accompagnée d'un accompte équivalent au paiement de la première nuit du séjour.
in the case of a "no show", the cost of the room for the first night will be charged to the guarantor.

la réservation est seulement définitive et obligatoire pour les deux parties, si après réception du formulaire de réservation signé et de votre paiement de l’accompte dûe, notre confirmation vous sera retournée
the booking will be definite for both parties when after reception of the signed booking form and the amount you have to pay down, our confirmation will be received by you.

"investissement" désigne un investissement en capital ou des avances versées en accompte sur un investissement en capital, mais ne comprend pas les frais généraux ou le préfinancement par voie de prêt.
"cumulative deficit" does not include deficits from direct-to-home-satellite services (dth) operations. "investment" means an equity investment or an advance on account of an equity investment, but does not include overhead costs or interim financing by way of a loan.