Results for accoucheuses translation from French to English

accoucheuses villageoises
village midwife

tba accoucheuses traditionnelles
tba traditional birth attendants

8. accoucheuses agréées
8. certified midwives 458 1.5

tba - accoucheuses traditionnelles
tba - traditional birth attendant

matrones/accoucheuses formées
trained birth attendants

formation des accoucheuses traditionnelles
training for tbas

formation des accoucheuses traditionnelles;
training of traditional birth attendants;

a) former les accoucheuses traditionnelles;
a) training traditional birth attendants (tbas);

nombre total d'accoucheuses formées
srs total trained

décourager le recours aux accoucheuses traditionnelles
the role of traditional birth attendants

agents techniques de santé (accoucheuses)
health technicians (birth attendants)

multiplier le nombre d’accoucheuses compétentes.
if the number of cases or deaths increases to two times the number usually seen in a similar period in the past: § assess health worker performance with detection and treatment of smear-positive ptb and improve practices as needed.

normes minimums de formation des accoucheuses traditionnelles
minimum training standards for traditional birth attendants

les accoucheuses traditionnelles ne sont pas très bien formées.
traditional birth attendants are also not very well trained.

formation d'accoucheuses, tant traditionnelles que conventionnelles;
the training of midwives, both traditional and conventional;

relèvement du niveau de toutes les accoucheuses traditionnelles;
upgrading of all traditional midwives;

5. proportion des accouchements surveillés par des accoucheuses qualifiées
5. percentage of births attended by skilled health personnel

le rôle des accoucheuses est très faible et sans signification statistique.
the percentage of those who were attended by a midwife was very low and has no statistical significance.

la relance de la formation des accoucheuses en milieu rural ;
- resumption of training of village midwifery assistants;

les accoucheuses interviennent essentiellement dans les services de santé rurale.
midwives are employed mainly in rural health services.