Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cobitis paludicola cobitis romanica sabanejewia calderoni scorpaeniformes cottidae cottus ferruginosus perciformes percidae gymnocephalus acerina gymnocephalus baloni percarina demidoffi gobiidae caspiosoma caspium padogobius panizzai
cottidae cottus ferruginosus perciformes percidae gymnocephalus acerina gymnocephalus baloni percarina demidoffi gobiidae caspiosoma caspium padogobius panizzai
cette invention concerne une méthode de criblage permettant de détecter une infection fongique de la terre ou de végétaux par des espèces fongiques pathogènes, en particulier les espèces m acerina, f carotae et pythium. cette méthode consiste
the invention provides an assay method for detecting fungal infection of soil or vegetables by pathogenic fungal species, in particular m acerina, f carotae and pythium species, said method comprising
lambertella subrenispora, lanzia luteovirescens, rustroemia sydowiana, stromatinia gladioli, ovulina azaleae, sclerotinia homoeocarpa, scleromitrula shiraiana, et ciboria acerina.
substratal-stromatal taxa were lambertella subrenispora, lanzia luteovirescens, rutstroemia sydowiana, stromatinia gladioli, ovulinia azaleae, sclerotinia homoeocarpa, scleromitrula shiraiana, and ciboria acerina.
l'incubation de segments de racines entières en chambres à bulles a fait apparaître des conidies de deux hyphomycètes d'eau douce, mycocentrospora acerina (chez avicennia officinalis) et triscelophorus cuminatus (chez r. mucronata et s. caseolaris).
incubation of whole root segments in bubbling chambers yielded conidia of two freshwater hyphomycetes: mycocentrospora acerina (in avicennia officinalis) and triscelophorus acuminatus (in r. mucronata and in s. caseolaris).