Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce jeu est fait pour vous avec des qualités...
this game is for you with special qualities. you have them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dana hilliot est un personnage.
dana hilliot is a singular character.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est un personnage original des grisons».
he’s an original graubünden figure.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est un personnage douteux.
he is a shady character.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
john dick est un personnage historique.
john dick is a historical figure.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
lord grey est un personnage très intéressant.
lord grey was a very interesting character.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'esprit est un personnage étrange.
the spirit was a strange figure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gambit c’est un personnage puissant ?
gambit c’est un personnage puissant ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* amata est un personnage de fallout 3.
amata is a figure in roman mythology.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ahmadinejad est un personnage charismatique, pas bernanke.
ahmadinejad is a charismatic figure; bernanke is not.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
atalante est un personnage de la mythologie grecque.
atalanta is a heroine in greek mythology.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
roberts est un personnage populaire à cette époque.
roberts was a popular figure at this time.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
produit naturel crémeux avec des qualités anti-vitiligo
natural product in cream with anti-vitiligo therapeutic properties
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
c’est un personnage à la fois impressionnant et décevant.
the presentation is both wonderful and disappointing.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est un personnage mystérieux de l'univers dc.
near the end of the universe the phantom stranger approaches a group of scientists who are trying to drain a portion of the big bang to extend the life of the universe.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
panneau à circuit imprimé avec des qualités de soudage modifiées.
printed circuit board with improved soldering qualities.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
c’est un personnage méditerranéen, qui a de multiples compétences.
c’est un personnage méditerranéen, qui a de multiples compétences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est un personnage très profond, très grave, très intérieur.
he's a very deep character, very grave, very taciturn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* james ellison (terminator) est un personnage fictif de terminator.
james ellison may refer to:*james o. ellison (1929-2014), u.s. federal judge*james t. ellison (1862–1920s), new york gangster*james ellison (actor) (1910–1993), american film actor*james ellison (footballer born 1906) (1906–1986), english footballer who played for southampton and rochdale*james ellison (footballer born 1991), english footballer with barrow*james ellison (motorcycle racer) (born 1980), english motorcycle racer*james ellison (polygamist), leader of the covenant, the sword, and the arm of the lord*jim ellison (1964–1996), frontman for the band material issue*james ellison (terminator), fictional character from "the sarah connor chronicles"*jim ellison, fictional character from "the sentinel"
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c’est ainsi qu’elle obtint le rôle d’erin ulmer, un personnage avec une mauvaise attitude.
the casting directors concluded she was a better fit for the role of erin ulmer, a character with a bad attitude.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: