Results for acomba translation from French to English

les recettes sont sauvegardées dans un fichier indépendant du logiciel comptable acomba.
once it has been balanced, the reports, the money and the credit card and debit card statements are given to the responsible person identified for control purposes.

les tarifs affichés sont programmés dans l’ordinateur avec le logiciel comptable acomba.
receipts are kept in a file that is separate from the acomba software.

recettes des lieux historiques les tarifs affichés sont programmés dans l'ordinateur avec le logiciel comptable acomba.
historic site revenues the posted rates are programmed into the computer with acomba accounting software.

la facture, générée par le système acomba, est transmise au bureau administratif de l'ugoq avec le journal de caisse, pour être envoyée au client.
an invoice, which is generated by the acomba system, is sent to the wqfu administrative office along with the cash journal to be sent to clients.

lorsque des paiements sont reçus, le gestionnaire du site est avisé afin qu'il puisse faire l'encaissement du compte à recevoir dans le système comptable acomba.
when payments are received, the site manager is advised so that the account receivable can be entered as received in the acomba accounting system.

observations pour la comptabilisation des recettes des droits d'entrée dans les lieux historiques, il n'existe pas de mot de passe unique pour chaque utilisateur du logiciel acomba.
observations each user of the acomba software does not have a different password for registering admission receipts to historic sites.

• un ordinateur portatif et le logiciel comptable acomba (fortune 1000) pour les recettes des droits d'entrée aux lieux historiques;
• a laptop computer and acomba (fortune 1000) accounting software for the revenues generated by admission fees to historic sites;

en période d'achalandage, même si la responsabilité de la caisse est assignée à une seule personne, plus d'un employé peut faire des entrées dans le logiciel acomba et accéder au tiroir-caisse.
when traffic is heavy, while responsibility for cash is assigned to a single person, more than one employee could make entries in the acomba software and have access to the cash drawer.