Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nom de famille de la partie à aviser le nom de famille de la partie à aviser. f acultatif f acultatif de 1 à 35caractères.
notify party contact first name the first name of the party to be notified.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
f acultatif quatre chiffres. instructions spéciales directives sur la manutention et/ou la livraison d'une expédition.
special instructions directions for handling a shipment and/or delivery directions for a shipment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adresse de la partie à aviser ligne 2 la deuxième partie de l'adresse de la partie à aviser. f acultatif f acultatif de 1 à 35caractères.
notify party address line 3 the third part of the address of the party to be notified.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
concernant le caractère (o)bligatoire, (f)acultatif ou (c)onditionnel de la donnée,
indicating whether the data is (r)equired, (o)ptional or (c)onditional,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
l'attribut ou groupe de données en question peut, en fonction de la condition, devenir (o)bligatoire, (f)acultatif ou même "ne pas être utilisé" dans l'échange d'informations.
the attribute or data group in question can, due to the condition, be rendered (r)equired, (o)ptional or even "not be used" within the ie.